Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sei in italia ?
buono viaggio
Last Update: 2023-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
dove sei in italia
im from barcelona
Last Update: 2022-07-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perche sei in italia
why are you in italy
Last Update: 2015-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perche sei in italia?
because you're in italy,wh
Last Update: 2022-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
da quanto sei in italia?
how long have you been playing football?
Last Update: 2022-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
da quanto tempo sei in italia
how long have you been in italy
Last Update: 2014-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come mai
the things we never did
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come mai?
why?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 9
Quality:
Reference:
tu come mai sei su questo sito?
how come you are on this site?
Last Update: 2020-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come mai sei andato a vivre proprio in stoccolma?
how come did you ever start to live in stockholm?
Last Update: 2024-03-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
come mai sei atterrato, tu che calpestavi le nazioni?
how you are cut down to the ground, you who weakened the nations!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"e come mai sei così sicuro?", mi domandò ridendo.
and he asked me again smiling : 'and why are you so convinced?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
amico, come mai sei entrato qui senza l’abito nuziale?
my friend, how is it that you came in here without a wedding garment?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come mai sei caduto dal cielo, lucifero, figlio dell'aurora?
how you are fallen from heaven, day-star, son of the morning!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come mai sei caduto dal cielo, o lucifero, figlio dell'aurora.
how you have fallen from heaven, o star of the morning.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
scusa se sono curiosa, ma come mai sei andato a vivere proprio a stoccolma?
i'm sorry if i'm curious, but why did you go to live in stockholm?
Last Update: 2024-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"come mai sei caduto dal cielo, o lucifero, figlio dell'aurora?
"how hath thou fallen from heaven, o lucifer, son of the morning.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ora è tornato in italia e si occupa di musica sacra. come mai questa scelta?
q.: now you have been returning to italy more often and you areproducing sacred music. is there any particular reason for this decision?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isa 14,12 come mai sei caduto dal cielo, o lucifero, figlio dell'aurora?
isa 14,12 "how you have fallen from heaven, o star of the morning, son of the dawn!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
23/08/2012 - amico, come mai sei entrato qui senza lâ abito nuziale?
23/08/2012 - my friend, how is it that you came in here without a wedding garment?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: