Results for come mai sei qua in italia translation from Italian to English

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

Italian

English

Info

Italian

come mai sei qua in italia

English

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

English

Info

Italian

come mai

English

the things we never did

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

come mai?

English

why?

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 9
Quality:

Italian

tu come mai sei su questo sito?

English

how come you are on this site?

Last Update: 2020-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

come mai sei atterrato, tu che calpestavi le nazioni?

English

how you are cut down to the ground, you who weakened the nations!

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

sono qua in giro per la città

English

the skyline is me and the energy i am the city

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

"e come mai sei così sicuro?", mi domandò ridendo.

English

and he asked me again smiling : 'and why are you so convinced?

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

amico, come mai sei entrato qui senza l’abito nuziale?

English

my friend, how is it that you came in here without a wedding garment?

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

come mai sei caduto dal cielo, lucifero, figlio dell'aurora?

English

how you are fallen from heaven, day-star, son of the morning!

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

tutto qua, in una maniera follemente rapida.

English

that was all, happened crazily fast.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

scusa se sono curiosa, ma come mai sei andato a vivere proprio a stoccolma?

English

i'm sorry if i'm curious, but why did you go to live in stockholm?

Last Update: 2024-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

"come mai sei caduto dal cielo, o lucifero, figlio dell'aurora?

English

"how hath thou fallen from heaven, o lucifer, son of the morning.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

“come mai sei caduto dal cielo, astro mattutino, figlio dell’aurora?

English

“how you are fallen from heaven, o lucifer, son of the morning!

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

isa 14,12 come mai sei caduto dal cielo, o lucifero, figlio dell'aurora?

English

isa 14,12 "how you have fallen from heaven, o star of the morning, son of the dawn!

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

23/08/2012 - amico, come mai sei entrato qui senza lâ abito nuziale?

English

23/08/2012 - my friend, how is it that you came in here without a wedding garment?

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

gli disse: “amico, come mai sei entrato qui senza l’abito nuziale?”. quello ammutolì.

English

he said to him, 'my friend, how is it that you came in here without a wedding garment?' but he was reduced to silence.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

come mai sei caduto dal cielo, o lucifero, figlio della mattina! come mai sei stato steso a terra, che atterravi le nazioni!

English

how art thou fallen from heaven, o lucifer, son of the morning! how art thou cut down to the ground, which didst weaken the nations!

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

14:12 come mai sei caduto dal cielo, lucifero, figlio dell'aurora? come mai sei stato steso a terra, signore di popoli?

English

12 "how you have fallen from heaven, o star of the morning, son of the dawn! you have been cut down to the earth, you who have weakened the nations!

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

il re entrò per vedere i commensali e lì scorse un uomo che non indossava l’abito nuziale. gli disse: “amico, come mai sei entrato qui senza l’abito nuziale?”.

English

he said to him, 'my friend, how is it that you came in here without a wedding garment?' but he was reduced to silence.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
7,747,061,925 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK