Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
come mettere cns1000
how to set the cns1000
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come mettere fine alla guerra?
how can the war be ended?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come mettere fuori la gioia zelante
how to knock out of the zealous joy
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come mettere d' accordo così tanti?
how can so many countries be persuaded to agree?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
come mettere insieme due aspetti così diversi?
how can these two very different aspects be put together?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e’ come mettere il carro davanti ai buoi.
they put the cart before the horse.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
chi pensa come mettere in pratica le idee creative.
who thinks how to put the creative ideas into practice?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e come mettere vari strati in una fotografia bidimensionale?
and how to put layers into 2-dimensional pictures?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come mettere in scala un disegno per adattarlo alla pagina
to scale a drawing to fit the page
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come mettere fine alla rivendita di merci nelle borse carichi
how to finish with the resale in the freight exchanges
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come mettere le ali al vostro fatturato con testi e traduzioni.
how texts and translations can make your sales soar
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sarebbe prematuro, sarebbe come mettere il carro davanti ai buoi.
it would be too early; we would be putting the cart before the horse.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
e tra l'altro, come mettere l'accento nei nomi?
and by the way, how to put the emphasis in the names?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
meditiamo come mettere in pratica queste frasi pronunciate da san vincenzo :
let us meditate on the ways in which we can put into practice the following words of saint vincent:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come mettere in scala un disegno per adattarlo alla pagina (procedura)
to scale a drawing to fit the page (procedure)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come mettere fine alla rivendita di merci nelle borse carichi - blog wtransnet italia
how to finish with the resale in the freight exchanges - wtransnet blog
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la comunicazione della commissione va intesa come una raccomandazione su come mettere a punto tali superstrade.
the communication should be considered as a recommendation by the commission on how freeways should be set up.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
provocatoriamente direi che è un po' come mettere in mano a un piromane candelotti di dinamite.
i made the provocative comment that this is a bit like giving sticks of dynamite to a pyromaniac.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
credo che nei prossimi mesi si tratterà di decidere come mettere in pratica tutte queste belle parole.
i believe that in the next few months the main point will be how all those fine words will be put into practice.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
come mettere in scala gli oggetti di testo multilinea senza modificarne la posizione (procedura)
to scale multiline text objects without changing their locations (procedure)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: