Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nella rubrica
in the professional section,under the
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
apri nella rubrica
open in address book
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
nella rubrica “e.
in section “e.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(già nella rubrica)
(already in address book)
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
perché mi hai salvato?"
why did you save me?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
voce duplicata nella rubrica
clone phonebook entry
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
nella rubrica “v.1.
under the heading “v.1.
Last Update: 2014-11-03
Usage Frequency: 7
Quality:
nella rubrica “5.1.1.
under the subheading “5.1.1.
Last Update: 2014-11-03
Usage Frequency: 10
Quality:
contatto già incluso nella rubrica.
this contact is already in your address book.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 6
Quality:
unisci informazioni contenute nella rubrica
merge from the address book
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
destinatario già esistente nella rubrica personale.
this recipient is already an entry in your personal address book.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
è nella rubrica / non è nella rubrica
is in address book / is not in address book
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
errore durante l'importazione nella rubrica.
error importing to the address book
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
l'elemento deve essere salvato nella cache?
specify whether the element should be cached or not.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
sms salvati nella memoria simphonebook memory slot
sms stored in sim memory
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
e con il servizio di accesso diretto e navigazione ai contatti della rubrica, potrete includere direttamente nella navigazione gli indirizzi salvati nella rubrica del cellulare.
and with direct access and navigation to phone book contacts, you can directly integrate addresses stored in the phone book on your mobile into the navigation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: