Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
come sei di carattere?
what's your personality
Last Update: 2021-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aspetto fisico : magro(a)
physical appearance : in shape
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in knight saga, fascino era diverso dall'aspetto fisico.
in knight saga, charm had been different from appearance.
Last Update: 2018-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
immagini visive e altre informazioni in merito all’aspetto fisico
visual images and other information on appearance
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
dedica molto tempo al proprio aspetto fisico e nell'abbigliamento.
the dandy represents a rich young man who obsessively takes care of his appearance
Last Update: 2020-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
campo d'impiego: perfezionista, rifiuto del proprio aspetto fisico.
application area: perfectionist, denial of their physical appearance.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i rifiuti dominano l'aspetto fisico, economico e psicologico della comunità.
the dumpsite dominates the physical, ecomomic and psychological outlook of the community.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di aspetto fisico è normale, capelli e occhi blu, ma si vede chiaramente che ha la faccia di uno antipatico.
his appearance is normal, he has blue hair and blue eyes, his face shows just how nasty he can be.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eccezion fatta per il loro essere "insolite", a partire dall'aspetto fisico.
with the obvious exception of their being "unusual", starting with the way they looked.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
di aspetto fisico è un po' più carino di seiya: è biondo con gli occhi azzurri, proprio come un bolscevico.
as for his appearance, he’s slightly better looking than seiya: he’s blond, he’s got light blue eyes, just like a bolshevik.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tav.10: sviluppo del linguaggio, socializzazione, profitto scolastico, psicosi, aspetto fisico tipico.
table 10: language development, socialisation, school achievement, pdd, look.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il vaccino ricostituito deve essere ispezionato visivamente prima della somministrazione, per verificare che non siano presenti particelle estranee e/ o variazioni di aspetto fisico.
the reconstituted vaccine should be inspected visually for any foreign particulate matter and/ or variation of physical aspect prior to administration.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: