Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
si legge :
it reads:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cosa si legge?
cosa si legge?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come si legge il risultato?
how do i read off the result?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come si legge "il sabato"
how to read 'il sabato
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
che lo si legge.
there are also these positive aspects.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cosa vi si legge?
what, then, does this document say?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
come si legge la divina commedia?
how do you read the divine comedy?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si legge come segue.
it reads as follows.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la denuncia si legge:
the complaint reads:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nell'originale, si legge:
in the original it reads,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come si legge il codice prodotto habasit?
how to read the habasit product code?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
trovo infelice, come si legge all'emendamento n.
the tenor of amendment no 1 is somewhat disturbing.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
come si spedisce e come si legge la posta elettronica?
how do you send and read electronic mail?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cos è un database e come si legge lo schema del censimento
what is a database and how should we read the survey’s schema
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
unisciti a noi per il vino, il formaggio e hahn come si legge
join us for wine, cheese and hahn as we read
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e spesso si cerca a tentoni, come si legge nella bibbia.
often we seek as if we were blind, as one often reads in the bible.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come si legge nella nostra comunicazione, rimangono ancora ostacoli significativi.
an efficient and secure payment system is an essential complement to the free movement of goods and services in the european union.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
come si legge nell'ebook le tecnologie sono sostanzialmente due: darrieus e savonius.
as we read in the ebook technologies are basically two: darrieus and savonius.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
una guida locale dà informazioni come si legge una mappa escursionistica e risponde a domande.
a local guide will inform you about the right reading of a hiking map and answer questions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non è necessario essere ben versato nelle cose, ma per acquisire familiarità con come si legge.
one need not be well-versed in things but to become familiar with as you read.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: