Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tutti la sostengono.
everybody supports this matter.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
"tutti la vogliono
"everyone wants it
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
conosciamo tutti la situazione.
we all know the picture.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
a tutti la mia benedizione!
to all i give my apostolic blessing!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
consigliamo a tutti la villa.
we recommend that all the villa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
primo tra tutti, la videosorveglianza.
first of all, the video surveillance.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
carissimi tutti, la vostra attention
dear all,
Last Update: 2020-08-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
raccomandiamo a tutti la vostra agri !!
we recommend to all your agri !!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a nome di tutti la stessa notte ...
on behalf of all the same night ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(percorriamo tutti la lunga strada)
(we all walk the long road) dead man
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
migliorare per tutti la qualità della vita
a better quality of life for all
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
conoscete tutti la storia della bolivia.
you are perfectly aware of bolivia’ s history.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
tutti la conoscono come elegante meta di divertimento
everyone knows it as an elegant amusement destination
Last Update: 2017-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
confido che mercoledì sosterremo tutti la direttiva.
i trust that on wednesday we will all support this directive.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
vogliamo tutti la pace, salvo forse milosevic.
we all want peace, except perhaps milosevic.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
primo fra tutti, la sicurezza dei prodotti alimentari.
foremost among these is food safety.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
malgrado alti e bassi, regge. tutti la rispettano.
in spite of highs and lows, she stands up. she gained the respect of everyone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo stato riguarda tutti, la patria riguarda ognuno.
state refers to everyone, homeland refers to each one.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
presumo abbiate letto tutti la relazione d’ iniziativa.
i presume you have all read this own-initiative report.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: