From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
-gruppo sorso: servizio assistenza sanitaria a vari manifestazioni religiose, su richiesta del comitato organizzativo;
- sorso group: medical assistance service during various religious celebrations, solicited by the organizing committee;
nel caso in cui verranno portati alla nostra attenzione nuovi elementi ovviamente dovremo sentire anche il parere del comitato organizzativo.
if new elements are brought to our attention, obviously we need to have the opinion of the organizing committee as well.
il comitato organizzativo del ii congresso mondiale della misericordia divina invita a fruire dei pacchetti soggiorno offerti da tre agenzie di viaggi:
organisational committee of the second world apostolic congress on mercy suggests the following package stays offered by three travel agencies:
intanto fervono i preparativi per la beatificazione della madre, il 19 ottobre 2003 in san pietro. “tutto il comitato organizzativo sta lavorando.
meanwhile preparations proceed for the beatification of mother teresa of calcutta on october 19 this year in rome. “the organising committee is at work.
l azienda salisburghese pollhammer products si è aggiudicata dal comitato organizzativo i diritti di merchandising e sta già producendo una linea di abbigliamento e di mascotte che sarà presentata prossimamente.
the salzburg-based company pollhammer products has secured merchandising rights from the oc world championship 2006 and is already manufacturing a line of fashion and mascot products, which will soon be presented.
questa relazione è particolarmente rilevante e preziosa alla vigilia dei giochi olimpici del 2004 e ci auguriamo che le raccomandazioni contenute siano prese seriamente in considerazione dal comitato organizzativo di atene 2004.
this report is particularly important and valuable in the run up to the 2004 olympic games and we hope that the proposals which it contains will be taken into serious account by the athens 2004 organising committee.
come comitato organizzativo, siamo stati molto soddisfatti di avere scelto loro come nostro organizzatore di conferenze e a seguito della nostra esperienza siamo lieti di consigliare loro come organizzatori di conferenze.
as an organising committee we were more than satisfied with our choice of conference organiser and on our experience, we are happy to recommend them as conference organisers.'
- servizio richiesto dal comitato organizzativo dei campionati internazionali di tennis di napoli: sono stati impiegati n. 22 volontari tra cui 3 medici e 3 infermieri;
- a service solicited by the organizing committee of the international tennis championships in naples involved 22 volunteers, among which 3 physicians and 3 paramedics;
in occasione del foro europeo dello sport, gianna angelopoulos-daskalaki, presidente del comitato organizzativo dei giochi olimpici del 2004, riferirà sui preparativi dei giochi di atene.
mrs gianna angelopoulos-daskalaki, president of the organising committee for the 2004 olympic games, will also give a presentation on the preparation of the athens games.
tutti gli stranieri accreditati possono usare la propria accreditation card come visto di ingresso nel paese”, ha aggiunto francess lusack, accreditation general manager per il comitato organizzativo di rio 2016.
“the accreditation system allows the procedures to be secure and reliable,” said francess lusack, accreditation general manager of the rio 2016™ organising committee. “the accreditation system is integrated with the brazilian security systems to ensure the safety of the games. all accredited foreign nationals can use their accreditation as a visa waiver to enter brazil.”
