Results for commentavano translation from Italian to English

e commentavano: «ma questo cosa si crede?
the people commented: “what do you think about this man?

e la commentavano. tutti, a definirla, la dicevano "deli-
to utilize the poor, vagabonds, exiles, and emigres of all kinds, was one of the secrets of wealth, in the competition among nations: "what is the best means of weakening the neighboring states whose power and industry tend to overshadow us?" asked josias tucker apropos of the emigration of the prot estants.

"e’ il diavolo che scuote la tovaglia" commentavano gli equipaggi, e si moltiplicavano le leggende.
"it’s the devil who shakes the tablecloth", the crews commented, and the legends did multiply.

non si commentavano quelli che non potevano essere applicati a causa della distruzione del tempio, e quelli che potevano essere osservati solo nella terra santa.
those whose use was nullified by the destruction of the temple, and those whose observation was possible only in the holy land were not commented upon.

come diceva un annuncio pubblicitario di alcune ong britanniche che commentavano le modifiche apportate alla legge in materia di assetto territoriale inglese e gallese:'ecco la nuova centrale nucleare.
as an advert from british ngos said when commenting on changes to english and welsh planning law:'here 's the new nuclear power station.

peraltro, dato che i rapporti e le relazioni precedenti al 1999 riportavano e commentavano in modo dettagliato la storia e gli sviluppi politici fondamentali dell'isola dal dopoguerra in poi, questa relazione si concentrerà soprattutto sui tempi più recenti.
moreover, since the pre-1999 reports gave a detailed account of the history and key political developments on the island in the post-war period, this report will focus on more recent history.

andavamo ai bagni, convivevamo con la natura, giocavamo tutto il giorno, e io mi domandavo sempre: “ma perché vive qui da solo? ha denaro, potrebbe vivere a rio!” raccontava storie di certi suoi viaggi negli stati uniti, dove aveva lavorato in miniere di carbone e si era avventurato in luoghi mai visitati prima. la famiglia soleva dire: “sono tutte bugie” . viveva vestito da meccanico, e i parenti commentavano: “avrebbe bisogno di abiti migliori” . appena la televisione entrí² in brasile, lui comprí² un apparecchio che collocava sul marciapiede, in modo che tutta la strada potesse vedere i programmi.
the family used to say: “it’s all lies” . he was always dressed as a mechanic, and all the relatives commented: “he should get himself some decent clothes” . as soon as television came to brazil, he bought a set and put it on the sidewalk so that the whole street could see the programs.