Results for commissariamento translation from Italian to English

commissariamento albo degli autotrasportatori - accorpamento delle piccole imprese.
white commissariamento of the haulers - amalgamation of the small enterprises.

il punto sul commissariamento dei francescani dell immacolata: "abbiamo fiducia che qualcosa si muova.
"the contexts have changed," he said. "we are disoriented.

dopo quattro anni di commissariamento - sottolinea il sindacato - lo scalo partenopeo necessita di tornare ad essere competitivo
after four years of commissariamento - the union emphasizes - the partenopeo port of call needs to return to competitive being

dal tirreno e dall'adriatico agenti marittimi e spedizionieri auspicano una rapida conclusione della fase di commissariamento delle autorità portuali
from tyrrhenian and the adriatic the shipping agents and shippers wishes a fast conclusion of the phase of commissariamento of the harbour authorities

come il porto di napoli non può più attendere, dopo quattro anni di commissariamento, necessita di tornare ad essere competitivo».
as the port of naples cannot more attend, after four years of commissariamento, it needs to return to competitive being".

mi auguro che il commissariamento del porto duri il meno possibile e che si possa arrivare presto alla nomina di una governance autorevole definita permanente e non passare di commissario in commissario.
i hope that the commissariamento of the less possible port hard and that it can be arrived soon to the nomination of a governance authoritative defined permanent and of commissioner in commissioner.

le pmi esportatrici con un fatturato all’esportazione limitato non sono ammesse a godere della garanzia se sottoposte a procedura fallimentare o di liquidazione ovvero a commissariamento.
exporting smes with limited export turnover are not eligible for the guarantee if they are involved in bankruptcy or liquidation proceedings or are in receivership.

al termine dei sei mesi, dopo opportune verifiche, la regione recidiva nell'inadempienza attiverà lo scatto di un potere sostitutivo del governo, con eventuale commissariamento.
at the end of six months, after investigation, the region that didn't fullfill the goals will activate the release of a substitutive power of government, with the possible receivership.

dunque noi chiediamo al commissario, del quale apprezziamo molto le iniziative, che insista perché il commissariamento in campania non valga per il passato, ma serva finalmente e una volta per tutte per il futuro.
we therefore ask the commissioner, whose initiatives we greatly appreciate, to insist that the special commissioners in campania do not hark back to the past, but once and for all look to the future.

a genova e trieste, in occasione dei tradizionali scambi degli auguri natalizi, gli agenti marittimi e gli spedizionieri hanno espresso l'auspicio che la fase di commissariamento delle autorità portuali delle due città abbia breve durata.
to genoa and trieste, in occasion of the traditional exchanges of the christmas auguries, the shipping agents and the shippers has expressed the auspice that the phase of commissariamento of the harbour authorities of the two cities has short duration.

merlo ha evidenziato che «i due mesi di anticipo consentono alle istituzioni locali e al governo di attivare le procedure di nomina per il successore, mettendo il porto di genova al riparo di un indeterminato commissariamento».
merlon has evidenced that "the two months of advance payment allow with the local institutions and the government to activate the procedures of nomination for the successor, having put the port of genoa to the shelter of an indeterminate commissariamento".

all'esito di un procedimento penale, la paolo lazzaroni & figli s.p.a. è stata ritenuta responsabile (accanto alla responsabilità penale del suo legale rappresentante) per la contraffazione del marchio lazzaroni e sottoposta a commissariamento per un anno per evitare la reiterazione di reati.
at the end of a criminal proceeding, paolo lazzaroni & figli spa was held responsible (beside the criminal liability of his legal representative) for infringement of the trademark lazzaroni and subject to compulsory administration for a year to avoid the recurrence of crime.