Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
transazioni fatture aperte
open invoice transactions
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
transazioni fatture aperte fornitori
vendor open invoice transactions
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
specificare se si desidera visualizzare solamente fatture aperte.
specify whether to show open invoices only.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
probabilmente a fronte di fatture aperte sono stati registrati pagamenti o note di credito che hanno diminuito gli importi residui.\\
the reason might be that meanwhile payments or credit memos for open invoices have been posted that have reduced the remaining amounts.\\
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
11.5 il mancato o non puntuale pagamento di una fattura rende tutte le altre fatture aperte nei confronti del committente immediatamente esigibili e dà al fornitore il diritto di sospendere l’esecuzione o l’ulteriore esecuzione del contratto fino a che il committente non abbia adempiuto al suo obbligo.
11.5 (too) late payment of an invoice results in all other outstanding invoices to supplier falling due immediately and gives the supplier the right to put fulfilment of the agreement (partial or in full) on hold until the client has met his commitment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
analogo requisito trova applicazione nel caso in cui alcuni o tutti i crediti del fornitore sono inseriti in una fattura aperta e in caso di pagamento e accettazione del saldo.
this shall also apply if individual or all claims of the supplier are included in a current account and the balance has been established and acknowledged.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: