Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
perché comprare da noi
why buy from us
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2.come comprare da noi?
2.how to buy from us?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
puoi comprare da noi con fiducia.
you can buy from us with confidence.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
perchè comprare da un rivenditore?
why buy from a dealer?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non mi farò né intimidire, né comprare da lui.
i will not be bullied or bought by him.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
come comprare da aliexpress, l’ingrosso cinese
it’s difficult to find people like that.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dopo mi ricordi di comprare da mangiare per felix?
later then remind me to buy food for felix?
Last Update: 2022-12-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- ci sono vari negozi locali dove comprare da mangiare.
- lots of local stores to buy food
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
riceverai doni che non puoi semplicemente comprare da qualche parte.
you will give and receive gifts that you cannot just buy somewhere.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ci sono molti stand dove comprare da mangiare pizza, panini o bibite.
there are many stands to buy food like pizza and sandwiches and drinks.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quali prodotti con il marchio fairtrade max havelaar si possono comprare da coop?
which products with the max havelaar fairtrade label can you buy at coop (switzerland)?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i mercati e i negozi sono chiusi e la gente non sa più dove comprare da mangiare.
markets and shops are shut and people don’t know where to go to buy food.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in usa i produttori continuano a comprare da diversi paesi asiatici, non elimando il problema.
in u.s. manufacturers continue to buy from several asian countries, not elimando the problem.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
facendosi comprare da me non fanno il loro mestiere di politici al servizio dei loro popoli».
letting themselves to be bought by me, they are not doing their job as politicians unconditionally in the service of society.»
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
allora abbiamo chiesto: accontentate il popolo, date loro dei buoni in dollari per comprare da mangiare.
so we then asked: satisfy the people, give them coupons in dollars to buy food to eat.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un dollaro più debole riguardante il yuan non riporterebbe la produzione degli stati uniti ma li forzerebbe comprare da altri produttori stranieri.
a weaker dollar relative to the yuan would not bring back u.s. production but force us to buy from other foreign producers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se qualcuno vi dice che nessuno dei loro didj si rompe, potete essere sicuri che stanno mentendo e dovreste evitare di comprare da loro.
if you have someone telling you that none of their didgeridoos crack, you can be sure they are lying and you should avoid buying from them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nel consiglio di sicurezza dell' onu assistiamo a chiari tentativi di comprare da stati africani poveri il consenso alla guerra con aiuti economici.
we are obliged to watch as undisguised attempts are made in the security council to use economic aid as a bribe to induce african states to consent to war.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
e così, tra le altre cose - si può comprare da burgas viaggi in posti come nessebar e sozopol (ropotamo).
and so, among other things - we can buy from burgas tours in places such as nessebar and sozopol (ropotamo).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
assicurati di comprare da qualcuno che ci si può fidare per evitare di dover perdere tempo e denaro con qualcuno isn "t onesto e chi non può offrire.
be sure to buy from someone that you can trust to avoid having to waste your time and money with someone isn"t honest and one who cannot deliver.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting