Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
comunque, complimenti!
comunque, complimenti!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
complimenti davvero bravissimi!
grazie mumei!!!!!!!!!!!!!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sei davvero mozzafiato
you are truly breathtaking
Last Update: 2017-04-23
Usage Frequency: 12
Quality:
Reference:
sei davvero bravo.
you're really good.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu sei davvero mio!
you are truly mine!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ciao complimenti sei bellissima
thank you
Last Update: 2020-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ciao complimenti sei in forma
hello congratulations you are so beautiful
Last Update: 2021-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sei davvero molto bella complimenti
really very nice congratulations
Last Update: 2022-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sei davvero in cortile di qualcuno.
you are really in someone's backyard.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in altre parole, sei davvero prezioso per dio.
in other words - really precious to god.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"tu... sei davvero un ragazzo ostinato."
"you... are indeed a stubborn child."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sii sincero. sei davvero felice del tuo lavoro?
be honest. are you really happy with your job?
Last Update: 2017-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
emanuela dalle manine d'oro. lei è lo chef ed è davvero bravissima!!!!!!!
emanuela by the hands of gold.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
host: sei davvero in ottima forma, e di ottimo umore!
host: you look very fit, and in a good mood!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
confida dunque in allah: tu sei davvero nella verità chiarissima.
therefore rely on allah; surely you are on the clear truth.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
volume 1: "sei davvero rinato di acqua e di spirito?"
volume 1: "have you truly been born again of water and the spirit?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
spero che in futuro vi ocuperate anche di noi. comunque complimenti e buon lavoro. scusate il mio italiano ma io sono nato qua.
but why do you deal especially with the united states? there are many italians in belgium and we have many association, too. i hope you’ll cope with us. anyway, congratulations and keep up the good work.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"sei davvero incorreggibile." finalmente shun-hades si decide a parlare.
"you are really incorrigable." finalmente shun-hades si decide a parlare.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting