Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non è che dono.
it is pure gift.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non è, che il mio,
it brought me to my knees
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma allora non è che
but in that case
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questo non è che male.
i see who you are. okay, my
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la genialita’ non è che
motivation is literally the desire to do things.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non è che idea d'amor,
is but an ideal of love,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
non è che vada molto male!
that is really not bad!
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
e non è che l'inizio.
and that’s just for starters.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e non è che l' inizio!
and we have only just begun.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
ciò non è che social-tradimento.
it is downright social treachery.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
di imprenditori non c'è che lui!
there is only one employer: it!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma questo non è che l’inizio.
but that is just the beginning.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non c'è che dire, davvero speciale.
no doubt about it, really special.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
una bella somma, non c’è che […]
it is […]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tuttavia, questo non è che l'inizio.
however, this is only the beginning.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
non è scattoso, comunque.?
non è scattoso, comunque.?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ora che è che cosa denomino comunque una scelta.
now that's what i call a though choice.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la vecchia storia della limitazione del danno non è che il sasso che smuove la frana.
the old chestnut of harm reduction is only the pebble that sets the landslide rolling.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
l’importante è che comunque abbiamo fatto un punto”
the main thing is that we at least come away with a point."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
anche durante e dopo l’evento è importante ascoltare la radio o guardare la televisione per conoscere l’evoluzione degli eventi ricorda che in caso di frana non ci sono case o muri che possano arrestarla.
remember that when there is a landslide there are no houses or walls to stop it. only somewhere higher up will offer you safety.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: