Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dove sei andato in vacanza l?anno scorso?
l'anno scorso i miei genitori e io siamo stati in vacanza in sardegna
Last Update: 2021-10-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siamo già stati qui l' anno scorso.
we've been here last year 's.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
con chi sei andato in vacanza l'estate scorsa
who you went on vacation with
Last Update: 2020-08-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
con chi sei andato in vacanza l'estate scorsa? ?
who did you go on vacation with?
Last Update: 2021-05-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a: questo è meraviglioso: "ero in vacanza in cile l'anno scorso.
a: i have to put this in: 'i was on vacation in chile last year.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dov eri l anno scorso in vacanza?
where were you last year on holiday?
Last Update: 2018-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l anno scorso qui due giorni.
the last year here two days.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come mai non siete stati in grado di farvi dare l'antidoto dai cinesi ?
how come you weren't able to get the antidote from the chinese?
Last Update: 2022-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siete stati in attesa di cose future, come dovreste.
you have been expectant of things to come as you should.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siamo stati in vacanza l'estate scorsa, e siamo stati benissimo.
we were on vacation last summer, and had a wonderful time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siamo andati in vacanza alla cascina dei peri l'anno scorso è stato una bella settimana per noi.
we went on vacation at cascina dei peri last year has been a good week for us.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l\'anno scorso, ho finito i miei st
last year, i finished my studies in marine biology a
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ed aggiungeva: "siete stati in molti a venire al bec...
and he added: "many of you came to le bec....
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tale normativa è stata adottata l' anno scorso.
the legislation was adopted last year.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
secondo la bibbia a dispetto di chi siete o dove vivete siete stati ingannati.
if we are to believe the bible, regardless of whom you are, or where you live,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
suggerimento 2: assicurarsi che siete stati in alcun fretta quando ti masturbi.
tip 2: make sure that you have been in no hurry when you masturbate.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
poi l' anno scorso è stato il finanziamento per la serbia.
then last year it was on how to fund serbia.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
devo però contestare la situazione venutasi a creare l' anno scorso.
but i have to question the whole situation last year.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
l anno scorso vi sono stati più di 12.500 concorrenti di 56 nazioni.
last year there were more than 12,500 entries from 56 countries.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l' anno scorso, in febbraio, abbiamo effettuato la prima lettura.
in february of last year, we had the first reading.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: