Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
con la presente
act of formal notice to fulfill
Last Update: 2019-05-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
con la presente conferma di:
i herewith confirm that:
Last Update: 2017-02-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
dichiara con la presente
hereby
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
con la presente, dice aliska.
hereby, says aliska.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
con la presente intendo comunicare
cancel the contract facsimile letter
Last Update: 2013-08-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chiedo di te
i ask of you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
con la presente vi chiedo cortesemente con la presente e mail vi comunico
i hereby inform you by email
Last Update: 2024-05-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le chiedo di rispondere.
please give me an answer.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
con la presente chiedo la concessione di una borsa di studio organizzazioni e fondazioni che intendo... per saperne di più
hereby i request the granting of a scholarship organizations and foundations wishing to support me a ... read more
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
con la presente, chiedo al comitato di ritirare il mio nome dall’elenco dei candidati per quest’anno.
i am asking the committee to remove my name from the list for this year’s list of nominations.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chiedo di formalizzare l'offerta
we will talk after the return from the holidays
Last Update: 2022-12-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
codifica prima di trasferire al dispositivo
transcode before transferring to device
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
possibilità di trasferire tutto il contesto.
ability to pass all context.
Last Update: 2008-02-27
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
assologistica chiede di trasferire le autorità di regolazione dei servizi di pubblica utilità a roma
original news assologistica asks to transfer the authorities of regulation of the services of public usefullness to rome