Results for con sentimento translation from Italian to English

ma lo dico con sentimento
but i'm saying nothing with feel

delvecchio: sarà una serata particolare, la vivrò con sentimento.
delvecchio: it will be a special night, and it will mean a lot to me.

e il coro lo sottolinea più e più volte lungo i vespri, ora con tono energico ora con sentimento pacificato.
and the chorus underlines this over and over again throughout the vespers, now energetically, now peacefully.

con sentimenti di profonda gratitudine,
with feelings of deep gratitude,

con sentimenti di gratitudine e apprezzamento,
with feelings of gratitude and appreciation,

con sentimenti di stima e di gratitudine.
with sentiments of esteem and gratitude.

con sentimenti sinceri di stima e gratitudine,
with sincere feelings of esteem and gratitude,

ci è stato dato un cuore con sentimenti e emozioni
we have been given a heart that has feelings, and emotions

ecco perché le rivolgiamo oggi la parola con sentimenti contrastanti.
that is why we speak to you today with mixed feelings.

in hostal las marias vi sentirete a casa con un servizio eccellente, "tutto ciò che ti meriti in un luogo creato con sentimento la vostra visita".
in hostal las marias you will feel at home with an excellent service, "everything you deserve in a place created with feeling your visit".

anche mons. ciliberti ci ha salutati con sentimenti di congratulazione e incoraggiamento.
archbishop ciliberti greeted us, too, with feelings of congratulations and encouragement.

ci sono volute due ore per passare e pensavo già al ritorno con sentimenti poco rassicuranti.
i needed a good two hours just to get through, and i began thinking about the return flight with mixed emotions.

signor presidente, ho preso atto con sentimenti contrastanti della posizione comune del consiglio.
my reaction to the common position of the council was one of ambivalence.

con sentimenti contrastanti abbiamo espresso il nostro voto su questi nove membri nuovi o riconfermati della corte dei conti.
we have voted on these nine re-appointed and newly appointed members of the court of auditors with mixed feelings.

signora presidente, l' interruzione dei negoziati di pace a camp david mi ha lasciato con sentimenti molto contrastanti.
madam president, i have very mixed feelings about the peace talks that have been broken down at camp david.

signor presidente, è con sentimenti contrastanti che prendo la parola in questo dibattito, sia per quanto riguarda la procedura sia per quanto concerne il contenuto.
mr president, i rise with mixed feelings to speak in this debate as regards both the procedure and the substance.

signor presidente, signor presidente della commissione, signor presidente in carica del consiglio, la presidenza italiana viene salutata con sentimenti misti.
mr president, mr president of the commission, mr president-in-office of the council, the italian presidency is being greeted with mixed feelings.

nel contempo, dico questo con sentimenti contrastanti, ora che nel mio paese, ma anche in paesi vicini, in germania e in belgio, è ricomparso lo spettro dell'influenza aviaria.
at the same time i say this with mixed feelings, now that in my own country, but also our neighbours, germany and belgium, the spectre of fowl pest has reared its head.