Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il programma contempla attività pluriennali per il periodo 2001-2003, con una previsione di stanziamenti fino a fine 2004.
this programme comprises multi-annual activities covering the period 2001-2003, with disbursements foreseen until the end of 2004.
dopo aver proseguito vari trattamenti per alcune settimane, il caso si conclude con una previsione del probabile corso della malattia.
after dealing with the treatment given over some weeks, this case history concludes with a forecast of the probable course of the disease.
l'africa risulta essere il continente più colpito, con una previsione di crescita per il 2009 ridotta del 66% rispetto al 2007.
africa will be particularly hard hit, with growth in 2009 forecast to be 66% down on the 2007 figure.
l'africa risulta essere in assoluto il continente più colpito, con una previsione di crescita per il 2009 ridotta del 66% rispetto al 2007.
africa will be particularly hard hit, with growth in 2009 forecast to be 66% down on the 2007 figure.
con una previsione di crescita costante del settore dell'imballaggio almeno sino alla fine di questo decennio, alle aziende cartotecniche si offre definitivamente un'opportunità.
with steady growth forecast for the packaging industry at least through the rest of this decade, opportunity is definitely knocking for material converters.