From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il concaggio
roasting, grinding, pressing, conching, modeling and packaging.
Last Update: 2019-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a questo punto la massa di cioccolato ancora amara viene sottoposta a concaggio. ciò significa che la massa viene omoegeneizzata e raffinata.
still bitter and unsweetened, the chocolate mass is now conched (stirred) to homogenise and refine the mass.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
durante il lungo processo di concaggio – che può durare fino a 72 ore – gli aromi del cioccolato evolvono lentamente.
during the long conching times of up to 72 hours the aromas of the chocolates slowly evolve.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dalla raffinazione si passa al concaggio, dove il prodotto viene messo in grandi contenitori (conche) muniti di braccia rotanti, che lavorano la pasta per diverse ore a velocità e temperatura controllate, al fine di omogeneizzare il cioccolato, di eliminare le sostanze volatili indesiderate e di ottenere la fluidità ideale per le successive lavorazioni.
after the refining process the product passes on to conching, where it is put into large containers (conches) fitted with rotating paddles, which work the paste for several hours at controlled speed and temperature, in order to blend the chocolate well, eliminate any unwanted volatile substances and obtain the ideal amount of fluidity for the following processes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: