Results for concentricità translation from Italian to English

Concentricità
Concentricity

errori di concentricità
concentricity errors

concentricità di perforazione | | 0,5 |
Drilling concentricity | | 0,5 |

concentricità di punta di trapano
drill point concentricity

errore di concentricità tra nucleo e mantello
core/cladding concentricity error

la misurazione nella posizione di esatta concentricità
measurement in the position that the concentricity of

La concentricità è pari al doppio dell'eccentricità.
Concentricity is equal to double the eccentricity..

concentricità della punta di trapano rispetto al gambo
shank to drill body concentricity

errore di concentricità tra nucleo e superficie di riferimento
core/reference surface concentricity error

concentricità rispetto a Y-Z | u | | 0,5 |
Concentricity relative to the reference Y-Z | u | | 0,5 |

concentricità rispetto a Y-Z | v | | 0,5 |
Concentricity relative to the reference Y-Z | v | | 0,5 |

Iniezione all'interno di un diametro per ottenere una buona concentricità
Internal part injection in order to achieve good concentricity

Furono controllati concentricità e dimensione del foro della ghiera di scarico, ma non necessitavano di interventi.
The discharge ring bore was checked for both concentricity and dimension, but no machining was required.

Diametro / Freccia / Oscillazione circolare / Conicità (Rastremazione) / Riduzione / Concentricità.
diameter/camber/circular oscillation/conicity (taper)/reduction/concentricity.

Con tale processo si garantisce la massima concentricità tra i cuscinetti a sfera di diametro elevato e la corona dentata, assicurando numerosi anni di funzionamento fluido, estremamente preciso e senza vincoli.
This process guarantees the utmost concentricity between the large-diameter ball bearings and the worm gear, ensuring many years of smooth, extremely accurate, and bind-free operation.

Lavorando un blocco di ghisa la punta a foratura profonda W1120 a una velocità di 140 m/min si ottiene un foro di massima precisione con una tolleranza della concentricità inferiore a 0,01 mm.
The W1120 deep hole drill achieves an extremely precise hole at a speed of 140 m/min in a block of cast iron with a concentricity of less than 0.01 mm.

L’asse fu smontato dalla nave e trasportato in un’officina di Suez, in Egitto, dove fu montato su un tornio per il controllo della concentricità.
The shaft was removed from the vessel and transported to a workshop in Suez, Egypt where it was set up in a lathe and checked for concentricity.

Rettifica senza centri “oscillante” a 3 assi studiata e progettata per migliorare la qualità della rettifica di cilindri di metallo duro in merito a freccia, rotondità, concentricità ed oscillazione circolare.
“Oscillating" centreless grinding on 3 axes designed to improve the quality of the grinding of hard metal cylinders in terms of camber, roundness, concentricity and circular oscillation.

Inoltre permette di lavorare completamente anche quei pezzi che i torni non possono completare dal lato della ripresa o trasversalmente, offrendo vantaggi quali la precisione negli allineamenti e ortogonalità fra le operazioni, nel mantenimento costante nel tempo delle quote di lavorazione e nella concentricità fra operazioni interne ed esterne (eseguite nella medesima stazione).
The process with static bar and rotary tools implies some advantages, such as accuracy in alignments and operations' orthogonality, in the constant maintenance in time of the machining values and in the concentricity between internal and external operations (executed in the same station).

L'ugello per l'iniezione laterale è spesso utilizzato per iniettare in più cavità e quindi permette dimensioni di stampi più ridotte. Talvolta, quando le dimensioni lo permettono, è utilizzato per iniettare all'interno di un diametro per ottenere una buona concentricità.
The nozzles for edge gate injection are used to inject into multiple cavities and also allows smaller mould size. In certain applications, if the inner diameter of a round shaped part fits our nozzle, this can be used to inject the part internally in order to archieve good concentricity.