Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
concentricità
concentricity
Dernière mise à jour : 2013-10-03
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Référence:
furono controllati concentricità e dimensione del foro della ghiera di scarico, ma non necessitavano di interventi.
the discharge ring bore was checked for both concentricity and dimension, but no machining was required.
con tale processo si garantisce la massima concentricità tra i cuscinetti a sfera di diametro elevato e la corona dentata, assicurando numerosi anni di funzionamento fluido, estremamente preciso e senza vincoli.
this process guarantees the utmost concentricity between the large-diameter ball bearings and the worm gear, ensuring many years of smooth, extremely accurate, and bind-free operation.
lavorando un blocco di ghisa la punta a foratura profonda w1120 a una velocità di 140 m/min si ottiene un foro di massima precisione con una tolleranza della concentricità inferiore a 0,01 mm.
the w1120 deep hole drill achieves an extremely precise hole at a speed of 140 m/min in a block of cast iron with a concentricity of less than 0.01 mm.
inoltre permette di lavorare completamente anche quei pezzi che i torni non possono completare dal lato della ripresa o trasversalmente, offrendo vantaggi quali la precisione negli allineamenti e ortogonalità fra le operazioni, nel mantenimento costante nel tempo delle quote di lavorazione e nella concentricità fra operazioni interne ed esterne (eseguite nella medesima stazione).
the process with static bar and rotary tools implies some advantages, such as accuracy in alignments and operations' orthogonality, in the constant maintenance in time of the machining values and in the concentricity between internal and external operations (executed in the same station).
