Results for conciliare translation from Italian to English

conciliare
to reconcile

conciliare il inconciliabile
to reconcile the irreconcilable

come conciliare le cose?
how does it all fit together?

conciliare interessi diversi
balancing interests

come conciliare le due cose?
how do we reconcile the two?

conciliare lavoro e piacere
combining business with pleasure

conciliare lavoro e famiglia.
reconciling work and the family.

l’incapacità di conciliare le
observation and his inability

conciliare lavoro e vita familiare
reconciling work and family life

dobbiamo conciliare i vari approcci.
we have to reconcile those different approaches.

come conciliare queste due esigenze?
how can we reconcile these two requirements?

non sei mica un padre conciliare?».
it’s not that you’re a council father?».

conciliare vita professionale e vita familiare
ensuring compatibility between work and family life

conciliare assistenza, famiglia e lavoro
reconciling care, family and career

È necessario conciliare entrambi i criteri.
it is necessary to meet both criteria.

"serve a conciliare, non a dividere"
"the dinner game"

si, è possibile conciliare rigore e flessibilità.
yes, there is a link between rigour and flexibility.

maggiori possibilità di conciliare lavoro e famiglia.
improvements in reconciling work with family life.

euromedcafe: comme conciliare islam e modernità?
euromedcafe: how can islam and modernity accommodate one another?

in linea generale, occorre conciliare due logiche distinte.
in general terms there are two distinct approaches that must be reconciled.