Results for concitata translation from Italian to English

ovviamente viene premiata la lettura ansiogena e concitata dei fatti.
obviously winning is the reading of the facts anxiety and agitated.

“e’ stata una sessione molto concitata, con quel tanto di pioggia sufficiente a complicare le cose.
“it was quite a hectic session, with just enough rain to complicate things.

la voce del missionario che parla all’altro capo del telefono è concitata; ancora si sa poco dell’accaduto e si teme il peggio.
the voice of the missionary who speaks at the other end of the telephone is agitated; not much is yet known of what happened and the worst is feared.

importante anche penetrare l atmosfera insieme concitata e densa di portata organizzativa che agisce dietro le quinte dell allestimento fieristico, che si configura solo come una fase di un complesso processo di marketing in cui intervengono una pluralità di figure e relazioni.
it’s also of great importance to penetrate the excited and fully organizational atmosphere behind the scenes of the exhibition design, which just takes the shape of a complex marketing process phase where many characters and relations intervene.

a dioniso era dedicato il ditirambo, una danza concitata con un solista, che rappresentava probabilmente il dio, e un coro; dal ditirambo si ritiene si sia sviluppato poi il teatro.
dionysus was usually celebrated by the dithyramb, a wild dance with a sole dancer, probably representing the god, and a chorus of dancers; from the dithyramb the theatre was born.

l' affidabilità del sistema contabile della commissione è stato oggetto di un concitato dibattito a cui i media hanno dato ampio spazio.
the reliability of the commission 's accounting system has been the subject of vigorous debate, which the media have broadcast far and wide.