Results for conferire mandato ai propri legali translation from Italian to English

il consiglio di amministrazione ha deliberato di conferire mandato ai propri legali di tutelare i suoi interessi
the board of directors has deliberated to confer sent to own lawyers of protecting its interests

applicabile ai propri occhiali.
ideal for spectacle-wearers in combination with their own spectacles.

offre ai propri ospiti:
offers its guests:

forniamo consulenza ai propri membri.
we advise our members.

partecipazione ai propri eventi musicali;
invitation to musical events

che rendano conto ai propri membri;
provide for accountability to its members;

esso avrà allora adempiuto ai propri compiti.
only then will it have succeeded in its task.

ai propri dipendenti non incaricati al trattamento;
our employees who are not in charged of the processing;

perché non desiderano concederla ai propri cittadini?
why do they not wish to give it to their own citizens?

l'azienda offre ai propri clienti la massima
we provide consumers with the freedom to

la nostra azienda fornisce ai propri clienti in genere con una sede legale.
our company typically provides its customers with a registered office.

e' possibile, ma la monuc ha un mandato ai sensi del capitolo vii.
maybe, but monuc has a 'chapter 7' mandate.

È inoltre consigliato condensare il vapore acqueo del gas grezzo prima che venga mandato ai bruciatori.
it is also advised to condense the water vapour in the raw gas prior to the burners.

ogni parte sarà responsabile del pagamento dell’onorario dei propri legali e dei relativi costi, esborsi e spese di diversa natura.
each party shall be responsible for paying their own attorneys fees and the costs, disbursements and miscellaneous expenses.

di recente, ho mandato ai nostri lettori un semplice rapporto sulle offerte in favore delle nostre missioni.
recently, i sent out to our readers a simple report of our missions giving. i wrote, "i want you to know that at least ten percent of every dollar you send us is tithed to missions.

la commissione deve avviare immediatamente un' azione legale contro gli stati membri che non hanno adempiuto ai propri obblighi.
the commission must take immediate legal action against member states who default on their obligations.

le amministrazioni nazionali richiedono spesso una prova specifica di una legale commercializzazione o rifiutano semplicemente l'accesso ai propri mercati nazionali.
national authorities often require specific proof of lawful marketing or simply refuse access to their national market.

martedì scorso il consiglio di amministrazione della società ha infatti deliberato di conferire mandato ai propri legali di tutelare i suoi interessi con riferimento a dichiarazioni rilasciate alla stampa da vincenzo onorato, detentore attraverso la sua compagnia moby di una partecipazione in cin pari al 40% del capitale, dichiarazioni che secondo il cda di cin sono «diffamatorie e pregiudizievoli».
past tuesday the board of directors of the society in fact has deliberated to confer sent to own lawyers of protecting its interests with reference to declarations which released to prints from vincenzo onorato, holder through its moby company of a participation in cin pairs to 40% of the capital, declarations that according to the board of directors of cin are "libellous and detrimental".

su tale base deciderà se conferire mandati o raccomandare che il cen elabori norme o prodotti della normazione;
on this basis it will decide whether to issue mandates or to recommend that cen develop standards or standardisation deliverables.

i messaggi vengono creati dai programmi e mandati ai rispettivi gestori delle code usando le chiamate api.
messages are constructed by the program and sent to its queue manager using api calls.