Results for conferitole translation from Italian to English

la cig ha adempiuto il mandato conferitole dal consiglio.
the igc fulfilled the mandate entrusted to it by the council.

sappiamo che sta negoziando nel quadro rigidissimo del mandato conferitole.
you are, we know, negotiating within the very tight framework of the mandate you have been given.

ogni porzione di testo scritto su una carta o conferitole da un effetto
any text printed on a card or granted to it

commissione, a norma del mandato conferitole dal consiglio nel luglio 1957·
commission in accordance with council mandate of july 1957.

la presidenza lussemburghese ha dato immediato inizio ai lavori relativi al mandato conferitole.
the luxembourg presidency has already started work on this project.

il successo della strategia trova conferma nel vigoroso sostegno conferitole dai soggetti interessati;
the strong support enjoyed by the strategy from stakeholders is evidence of its success;

la commissione è responsabile della conduzione dei negoziati commerciali sulla base del mandato conferitole dal consiglio.
the commission is responsible for conducting trade negotiations on the basis of a mandate given by council.

inoltre la commissione desidera salvaguardare il proprio potere di iniziativa in merito conferitole ai sensi del trattato.
in addition, the commission wishes to preserve its right of initiative under the treaty in this respect.

posso assicurarvi che la commissione è pronta a svolgere appieno il ruolo conferitole dal trattato nel quadro di questa procedura.
i can assure you that the commission is ready to play fully the role accorded to it by the treaty in the context of this procedure.

la presidenza svedese lavora assiduamente all' esecuzione dell' incarico conferitole dal consiglio europeo di nizza.
the work is quite complicated both in the civil and the military spheres as the eu is creating new resources and structures.

non può tuttavia impegnarsi a proporre un’interpretazione uniforme del regolamento poiché ciò limiterebbe il diritto di iniziativa conferitole dal trattato.
however it will not commit itself to proposing a uniform interpretation of the regulation, as this would restrict the commission’s right of initiative under the treaty.

conformemente al mandato conferitole da bruxelles in dicembre, la presidenza irlandese ha svolto ampie consultazioni fra i partecipanti alla cig, compreso il parlamento europeo.
in keeping with our mandate from brussels in december, the irish presidency has consulted widely among participants in the igc, including the european parliament.

da parte sua, la commissione ha confermato che sarebbe rimasta nell'ambito del mandato conferitole e di non aver bisogno di ulteriori direttive di negoziato.
for its part, the commission confirmed that it would stay within its mandate and did not need any further negotiating directive.

in questo contesto accogliamo favorevolmente la relazione finale della commissione sulle risposte alle sfide della globalizzazione, elaborate conformemente al mandato conferitole l'anno scorso.
in that context, we welcome the final commission report on the responses to the challenges of globalisation prepared in accordance with the mandate we provided last year.

in virtù del mandato conferitole dal trattato, la corte provvede, sin dalla sua istituzione, ad espletare audit della gestione, pubblicandone i risultati in relazioni speciali.
based on the treaty mandate, since its establishment the court has been committed to carrying out performance audits, the results of which are published in its special reports.

premio per l'amicizia greco-turca conferitole nel 2000 dall'unione dei giornalisti radiotelevisivi di turchia per il suo contributo al ravvicinamento tra i due paesi.
in 2000 she was awarded the greek-turkish friendship prize by the turkish association of radio and tv journalists for her contribution to bringing about a rapprochement between the two countries.

l'ue deve assumere un ruolo di guida più deciso, secondo il mandato conferitole dal trattato di lisbona, e presentare proposte volte a rendere più efficace l'aiuto europeo.
the eu must take a more active leadership role, as mandated by the lisbon treaty, and put forward proposals to make european aid more effective.

in linea di principio sono d'accordo, e deve essere fatto il possibile per garantire che l'assemblea possa adempiere il ruolo consultivo conferitole dall'accordo di cotonou.
i agree with the spirit of her argument, and everything should be done to ensure that the assembly fulfils the consultative role given to it by the cotonou agreement.