Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tutte le richieste:
all demand:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
conteggio di tutte le richieste
all requests count
Last Update: 2006-11-02
Usage Frequency: 18
Quality:
tutte le richieste dall'indirizzo ip
all requests from ip address
Last Update: 2005-08-11
Usage Frequency: 3
Quality:
sono attenti, professionali e davvero puntuali su eventuale e tutte le richieste che abbiamo fatto.
they are caring, professional and super timely on any and all requests that we made.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per default tutte le richieste vengono permesse.
the default is to allow all query requests.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dimensione totale, in byte di tutte le richieste.
the total size, in bytes, of all requests.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
non tutte le richieste xml possono essere elaborate.
not all xml requests can be processed.
Last Update: 2007-09-27
Usage Frequency: 3
Quality:
tutte le richieste di soggiorno devono essere confermate.
all booking requests must be firm.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(tutte le richieste vengono tracciate dal sistema.)
(all the requests are tracked by the system.)
Last Update: 2003-06-03
Usage Frequency: 5
Quality:
e' stato oltremodo difficoltoso soddisfare tutte le richieste.
it was uncommonly difficult to accommodate everyone.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
signor presidente! resisterò alla tentazione di enumerare tutte le richieste come ha fatto l' onorevole collega che mi ha preceduto.
mr president, unlike previous speakers i am going to resist the temptation to go through the whole catalogue of demands.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
che ha fatto tutte le cose visibili e invisibili.
who is spirit, and who has made all things visible, and invisible.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
spero di aver appuntato tutte le richieste che sono state fatte e di riuscire a dare risposte chiare.
i hope that i have noted all the queries and that i shall be able to give a clear reply.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
dobbiamo renderci conto che ha fatto tutte le cose e le mantiene.
we must understand that he made all things, and sustains all things,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ogni parte dovrà avere, almeno all' inizio, il diritto di poter esprimere tutte le richieste che reputa importanti.
each side must have the right, at least at the beginning, to set out all its major demands.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
dall' altro, il consiglio è stato tuttavia sorprendentemente generoso, tanto che mi permetto di dubitare che tutte le richieste che ha accolto siano ben giustificate.
on the other hand, however, the council has been surprisingly generous, to the extent that i have to question whether all requests that it has endorsed are well justified.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
il cairo (agenzia fides) - “dobbiamo farci carico di tutte le domande e le richieste che vengono dal nostro popolo”.
cairo (agenzia fides) - "we have to take care of all the questions and demands that come from our people".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting