Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
penso, pertanto, che tutti gli stati costieri dovrebbero monitorare congiuntamente la sicurezza ambientale e che nord stream debba pagare un risarcimento per qualsiasi danno connesso alla posa del gasdotto che potrebbe capitare.
i believe, therefore, that all coastal states should jointly monitor environmental safety, and that nord stream must pay compensation for any damage that may occur in connection with the laying of the pipeline.
«operazione di pesca»: qualsiasi attività connessa alla ricerca del pesce, alla cala, alla posa e al recupero di un attrezzo da pesca nonché al ritiro delle eventuali catture dall’attrezzo medesimo;
‘fishing operation’ means all activities in connection with searching for fish, the shooting, setting and hauling of a fishing gear and the removal of any catch from the gear;