Results for conoscendolo translation from Italian to English

non conoscendolo, mai lo si potrà amare, servire, adorare.
not knowing him, never might he be loved, served, and worshipped.

ogni volta che un vino è degustato conoscendolo in anticipo, si verificano condizioni tali da influenzare il giudizio.
every time a wine is tasted and it is known in advance, conditions influencing its judgment will take place.

sì, ma, conoscendolo un poco, direi che proprio non gli interessa farlo per “strategia mediatica”.
based on my knowledge of francis, i must say that he is not interested in “media strategies.”

per tale motivo, per noi è indispensabile conoscere dio che si è rivelato, perché solo conoscendolo, potremmo annunziarlo in maniera appropriata.
for this reason, it is essential for us to know god that revealed himself, because only by knowing him, we could announce him properly.

per chiarezza, non si intende affermare che la degustazione di un vino conoscendolo in anticipo non si debba mai svolgere, tuttavia è opportuno ricordare che la sua attendibilità è decisamente bassa.
to clear things, we are not asserting the tasting of a wine which is known in advance should not be done, however, it should be considered its reliability is very low.

ci sono persone che nei loro sogni possono suonare uno strumento musicale, pur non conoscendolo nella loro vita di veglia. o possiamo incontrare nuovi amici interessanti o viaggiare in un paese ancora da scoprire.
there are people who can play a musical instrument in their dreams who have no knowledge of it in their waking life. or we may meet interesting new friends or travel into undiscovered country.

pur conoscendolo da molto tempo sono tuttora indignato per come si sono svolti i fatti: casi simili non fanno che rafforzare i numerosi miti e le falsità che fioriscono intorno alle istituzioni dell' unione.
but despite long familiarity with the matter, i am still disturbed by the way in which it has been conducted. issues like this serve to underpin the many myths and untruths that abound concerning eu institutions.

per questo per noi tutti è stato così importante l’incontro con lui, perché conoscendolo abbiamo capito che in lui, come in don giussani, non si poteva dividere il pensatore e il padre.
therefore, the encounter with him was so important for all of us because in meeting him we understood that in him, like in father giussani, it was impossible to separate the thinker from the father.

a gerusalemme si lasciano illuminare dalla scrittura, la quale dice il luogo dove sarebbe dovuto nascere il messia di dio. trovato gesù, lo adorano conoscendolo come dio, re, vero uomo avvolto dalla sofferenza e dalla morte.
in jerusalem they let themselves be illumined by the scripture, which says the place where god's messiah should have been born. found jesus, they worship him recognising him as god, king, real man enveloped in suffering and death.

conoscendola, non ho ragioni per dubitarne, pertanto è in questo spirito che le auguro buona fortuna, signor presidente.
and, given your character, i have no reason to doubt this. i would therefore like, in this spirit, mr president, to wish you good luck.