From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fu così che si fece strada, nella mente di alcuni, l'idea centrale che la contraddizione essenziale, responsabile delle crisi, delle guerre, delle miserie e degli sfruttamenti che travagliano la nostra società, è l'esistenza di stati sovrani, geograficamente, economicamente, militarmente individuati, consideranti gli altri stati come concorrenti e potenziali nemici, viventi gli uni rispetto agli altri in una situazione di perpetuo bellum omnium contra omnes.
thus it was that in the minds of various people the central idea was forged that the basic contradiction which causes crises, wars, poverty, and the exploitation that afflicts society is the existence of sovereign states which exist geographically, economically and militarily, which consider other states as competitors and potential enemies and which live in a perpetual state of bellum omnium contra omnes with respect to each other.
