Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
disponibile in una misura:
it is available in two size:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
consiste in:
consisting of:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esso consiste in
it consists of
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il regime non consiste, in tal senso, in una misura di aiuto.
thus the group interest box does not involve aid.
Last Update: 2016-12-23
Usage Frequency: 2
Quality:
il pac consiste in una polvere finissima.
pac is a very fine powder.
Last Update: 2017-01-18
Usage Frequency: 3
Quality:
questo metodo consiste in una idea comunitaria.
and this method is a community method.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
tale approccio consiste in:
this approach consists of:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la finestra consiste in una pezza di rete rettangolare.
the window shall be a rectangular section of netting.
Last Update: 2016-11-28
Usage Frequency: 8
Quality:
il pacchetto consiste in una serie di proposte per:
the set consists of the proposals for:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
esso consiste in una leggera modifica del calendario giuliano.
it is a minor modification of the julian calendar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in genere tale documento consiste in una lettera di incarico.
it usually takes the form of an assignment letter.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la soluzione non consiste in una rotazione, ma in una ponderazione.
the solution is not rotation but weighting.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
l'esame pratico consiste in:
the practical examination consists of:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
*la giocata minima consiste in una singola combinazione di gioco.
*the minimum play consists of a single play combination.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il metodo receiveexit più semplice, quindi, consiste in una singola riga.
the simplest receiveexit method therefore, consists of a single line.
Last Update: 2008-01-04
Usage Frequency: 2
Quality:
al contrario delle altre storie, questa consiste in una singola pagina.
unlike the other stories, this one consists of a single page.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'aiuto consiste in una sovvenzione e in un abbuono d'interesse.
the aid consists of a grant and an interest-rate subsidy.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
il primo di essi consiste in una definizione di'ambiente? eccessivamente restrittiva.
the first of these factors is that the definition of the environment is too restricted.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
l'attuale proposta consiste in una rifusione del regolamento recante istituzione dell'oedt.
the current proposal consists of a recast of the emcdda founding regulation.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il secondo pacchetto di misure consiste in una serie di provvedimenti fondati su un pacchetto integrato esteso.
the second alternative package consists of a set of measures that are centred around an extended integrated package.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: