Results for consonanza translation from Italian to English

consonanza
consonance and dissonance

la natura della consonanza
the nature of consonance

profondamente legata, sia per contrasto o per consonanza.
deeply rooted, both by contrast or harmony.

e dovremo cercare di tradurre questo anche in una consonanza storica.
of course, particular desires often remain attached to a distorted image of reality and for this reason the desires of the heart have to be educated and purified in order to find the satisfaction for which we are made.

molto onestamente devo dire che mi trovo in forte consonanza con quanto affermato dall' onorevole titford.
quite truthfully, a lot of what mr titford said resonated very strongly with me.

avvertono una consonanza istintiva con tutto ciò che è elementarmente chiesa, con la condizione descritta negli atti degli apostoli.
they feel instinctively in tune with what is the church in elementary fashion, with the situation described in the acts of the apostles.

il comitato olimpico internazionale doveva pertanto, in consonanza con questo principio, escludere le delegazioni che discriminano le donne.
logically speaking, the international olympic committee should now exclude those delegations that discriminate against women.

la commissione invita gli stati membri a dimostrare la volontà politica e la leadership per trasformare la consonanza di intenti in azione politica concertata.
the commission calls on member states to show the political will and leadership to turn common understanding into concerted policy action.

la maggior parte dei paesi dell' ue ha già ispettorati analoghi a livello nazionale che lavorano in consonanza anche con la commissione.
most eu countries already have similar inspectorates at national level which work in harmony with the commission and other bodies.

questa felice consonanza ci porta a riflettere su questa duplice relazione: edc ed economia solidale; edc ed economia sociale.
this happy consonance brings us to reflect on this double relationship: eoc and solidarity economy; eoc and social economy.

guardai in prospettiva i miei primi vent’anni di vita e provai una consonanza molto profonda con l’esperienza spirituale che stavo vivendo.
i got my first twenty years of life into perspective and i felt a very deep harmony with the spiritual experience that i was going through.

come non avvertire – per esempio – la piena consonanza tra le due seguenti enunciazioni nel linguaggio dei due pontefici sul rapporto tra fede e ragione?
how not to perceive – for example – the complete harmony between the two following pronouncements in the language of the two pontiffs on the relationship between faith and reason?

ci sono, infatti, donne e uomini che poste a contatto con una spiritualità o con un ideale, avvertono immediatamente una profonda consonanza tra la propria realtà interiore più vera e quella che incontrano.
there are, in fact, men and women who, once they get in contact with a spirituality or an ideal, immediately feel a deep harmony between their more real, inner reality and the one they encounter.

in particolare, deve comprendere un punto relativo alla risposta da dare ad eventuali restrizioni di capacità della fornitura di banda larga senza fili, in consonanza con gli obiettivi dell'agenda digitale europea.
in particular, it should include an item to respond to possible capacity constraints on the provision of wireless broadband in line with the aims of the digital agenda for europe.

la consonanza tra questa voce interiore e l’annuncio dell’apostolo fece sì che ella potesse subito adire, nell’obbedienza, alla fede cristiana.
the correlation between this interior voice and the preaching of the apostle made it easy for her to accept obediently the christian faith.

canzoni in grande consonanza con certi aspetti dell’opera della o’connor che, in seguito, seppi essere stata tra le letture del cantautore americano ai tempi del suo disco acustico nebraska.
songs in great harmony with certain aspects of the work of o’connor, who later i learned was being read by the american singer-songwriter at the time of his acoustic album nebraska.

consonanza, dissonanza, altezza, accordo, armonia, timbro, intensità, durata, densità, texture, processo, struttura, e così via, tanto quanto ruoli culturali definiti come voce, strumentista, violinista etc.
consonance, chord, harmony, pitch height, timbre, duration, density, texture, process, structure, order, and so on as well as some cultural professional restricted rules such as voice, performer, violin player and so on.