Results for contabilizzate in sap system translation from Italian to English

le operazioni separate devono essere contabilizzate in conformità ai relativi ifrs.
separate transactions shall be accounted for in accordance with the relevant ifrss.

i nomi degli utenti dipendono dal sap system id (sid) che consta di tre lettere.
the user names depend on the sap system id (sid) which consists of three letters.

le somme iscritte sono contabilizzate in euro ai sensi del regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle comunità europee e delle relative modalità d ' esecuzione.
the amounts credited shall be accounted for in euro in accordance with the financial regulation applicable to the general budget of the european communities and its implementing rules.

la disposizione precedente non si applica ai contratti contabilizzati in conformità allo ias 39.
this requirement does not apply to contracts accounted for in accordance with ias 39.

l'energia prodotta per uso proprio non viene contabilizzata in queste soglie.
energy produced for self use shall not count towards these thresholds.

la stessa viene contabilizzata in uscita il giorno del prelievo e le entrate che ne derivano sono da accreditare al feaog per lo stesso mese.
this quantity shall be accounted for, as a removal, on the day of the taking of samples and the receipts realized shall be credited to the eaggf for the same month.

quando si è registrato il crollo del valore degli attivi, questi sono stati contabilizzati in base al loro valore corrente.
when asset prices collapsed they were booked at daily value.

lo ho fatto perché il mio partito, nel mio paese, semplicemente non credeva che il denaro dei contribuenti fosse speso o contabilizzato in modo adeguato.
i did this because my party at home simply did not believe that taxpayers ’ money was being spent properly or accounted for properly.

gli impegni di cui all'articolo 20, paragrafo 2 sono contabilizzati in ecu per il valore delle decisioni di finanziamento adottate dalla commissione.
the commitments defined in article 20(2) shall be recorded in ecus for the value of the financing decisions taken by the commission.

in slovacchia, ad esempio, i finanziamenti del governo a favore della ristrutturazione del settore bancario non sono ancora stati contabilizzati in base alle definizioni dell'ue.
in slovakia, for example, the government support for bank restructuring has not yet been accounted according to eu definitions.