Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tasso di risposta totale e parziale.
unit and item response rates.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
attuazione regionale e parziale
regional and partial implementation
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:
impianti a recupero totale e parziale per lavorare con due tipi di abrasivo
total and partial recovery system for working with two types of abrasive
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non si trattava di un'approvazione totale e nemmeno parziale di tale iniziativa.
this was not a 100% endorsement nor even a partial endorsement that this should form a working basis.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
il disaccoppiamento totale sarebbe un errore totale e il disaccoppiamento parziale un errore parziale.
total decoupling would be a total mistake and partial decoupling would be a partial mistake.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
anidride fosforica (p2o5) totale; e
total phosphorus pentoxide (p2o5); and
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
“schermo totale” e “protezione totale”?
“sun blockers” and “total protection”?
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
la riproduzione totale e parziale, breve, adattata e la pubblicazione totale o parziale, di tutto il materiale contenuto in questo sito
exact, partial, brief, paraphrased or adapted reproduction or republication of the contents and design of this website by any means
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
green cross svizzera conta sei dipendenti a tempo pieno e parziale.
six full-time and part-time employees are currently working for green cross switzerland.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la superficie totale e’ di 56m2 ed e’ in vendita con arredamenti parziali.
the total area of the apartment is 56 sq m and is for sale with partial furniture.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l’assicurazione pantaenius corpi yacht copre la perdita totale e i danni parziali al vostro yacht.
you can insure your yacht against total loss as well as partial damage by taking up pantaenius yacht hull insurance.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
totali e campi calcolati
calculated totals and fields
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
confezione di protesi totali e parziali
development of total and partial dentures
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nei pazienti con gastrectomia totale e parziale, l’assorbimento di nilotinib (biodisponibilità relativa) può essere ridotto rispettivamente di circa il 48% e il 22%.
nilotinib absorption (relative bioavailability) might be reduced by approximately 48% and 22% in patients with total gastrectomy and partial gastrectomy, respectively.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
scala delle quote per annullamenti completi e parziali
fee scale for full and partial cancellations.
Last Update: 2006-09-24
Usage Frequency: 4
Quality:
politica per la modifica dei modelli interni completi e parziali
policy for changing the full and partial internal models
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:
requisito patrimoniale di solvibilità - modelli interni completi e parziali
solvency capital requirement full and partial internal models
Last Update: 2017-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
disposizioni generali per l'approvazione dei modelli interni completi e parziali
general provisions for the approval of full and partial internal models
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:
pensioni di invalidità (totale e parziale) e di reversibilità (ai superstiti: vedove, vedovi, orfani) purché non derivino dalla pensione di vecchiaia cui il deceduto sarebbe autorizzato al momento del suo decesso.";
invalidity (full and partial) and survivors' (widows', widowers' and orphans') pensions in cases where they are not derived from the old age pension to which the deceased would be entitled at the time of his death";
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pensioni di invalidità (totale e parziale) e di reversibilità (ai superstiti: vedove, vedovi, orfani) purché non derivino dalla pensione di vecchiaia cui il deceduto sarebbe autorizzato al momento del suo decesso.”.
invalidity (full and partial) and survivors' (widows', widowers' and orphans') pensions in case they are not derived from the old age pension to which the deceased would be entitled at the time of his death".
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting