From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
informare - notizie - il gruppo samskip rileva gran parte delle attività della coolboxx e la sua flotta di container frigo
informare - news - the samskip group finds great part of the activities of the coolboxx and its fleet of container coolboxx refrigerator
nel corso del terzo trimestre abbiamo dato a noleggio nuovi container pari a circa 34.000 teu, inclusi 7.400 teu di unità frigo.
in the course of the third new trimester we have given to chartering container pairs to approximately 34.000 teu, included 7,400 teu of units refrigerator.
la compagnia di navigazione tedesca hapag-lloyd ha emesso un ordinativo per acquistare nuovi container frigo che costituisce la più consistente commessa per questa tipologia di contenitori della sua storia.
the company of german navigation hapag-lloyd has emitted a order in order to acquire new container refrigerator that more constitutes consisting the store clerk for this type of containers of its history.
le fullcontainer saranno lunghe 332 metri, larghe 48,2 metri e potranno trasportare 1.700 container frigo. le nuove navi verranno ultimate tra il maggio 2013 e il gennaio 2014.
the fullcontainer will be 332 meters long, 48.2 meters wide and can carry 1,700 refrigerated container. the new ships will be completed between may 2013 and january 2014.
maersk line ha pertanto ridotto la capacità complessiva della flotta e il numero delle connessioni per il trasporto di container frigo introducendo in questi servizi navi portacontenitori più piccole, di capacità compresa tra 4.500 e 6.500 teu.
maersk line therefore has reduced the total ability to the fleet and the number of the logons for the container transport refrigerator introducing in these services portacontenitori ships more small, than ability comprised between 4.500 and 6.500 teu.
con l'arrivo nei giorni scorsi della reefer caribbean star, il porto container di cagliari è stato per la prima volta scalato direttamente dall'unità della flotta di star reefers per lo sbarco di container frigo.
with the arrival some days before of reefer the caribbean star, the port container of cagliari for the first time is directly scaled by the unit of the fleet of reefers star for the disembarkation of container refrigerator.
«la nuova fabbrica - ha sottolineato nymand - produrrà container frigo maersk high-tech in un'area del mondo dove gli esportatori hanno problemi ad accedere ai reefers».
"the new factory - it has emphasized nymand - will produce to container maersk refrigerator high tech in an area of the world where the exporter have problems to approach the reefers".
abbiamo investito oltre 760 milioni di dollari in container per carichi secchi e frigo nuovi ed usati così come per l'acquisto di container della flotta che gestiamo - ha aggiunto brewer - e ne è conseguito che abbiamo guadagnato quote di mercato sia nei contenitori per carichi secchi che nei container frigo.
we have invested beyond 760 million dollars in container for cargos dry and refrigerator new and used so like for the purchase of container of the fleet that we manage - has added brewer - and it is achieved some that we have earned market shares is in the containers for cargos buckets that in the container refrigerator.
l'iniziativa segue anche l'annuncio della uasc del potenziamento della propria flotta di container frigo con l'ordine di ulteriori 2.000 contenitori emesso nei confronti della daikin ( del 26 gennaio 2015).
the initiative follows also the announcement of the uasc of the potenziamento of own fleet of container refrigerator with the order of ulterior 2,000 containers emitted regarding the daikin(of 26 january 2015).
