Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dovrebbe contenere la riga:
it should contain the line
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la variazione era dose dipendente.
the change was dose dependent.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
la variazione dei modelli alimentari
changing food patterns
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la variazione regionale è fondamentale;
regional variation is vital.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
la variazione di pressione è quindi
the change of pressure is therefore
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la variazione di capacità non riuscita.
the capacity change was unsuccessful.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
efficienza energetica per contenere la domanda,
energy efficiency contributing to moderation of demand;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
7. la variazione corrente dello style.
7. the current style variation
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la candidatura deve contenere la seguente documentazione:
your application should contain the following documents::
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ii) crogiolo filtrante per contenere la provetta.
(ii) filter crucible to contain the specimen.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
by-pass (per la variazione della portata)
bypass (for flow rate variation)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
3 quali informazioni devono contenere la relazione?
3 what information should the report contain?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la variazione della posizione spaziale della globina.
the variation in the spatial position of globine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
definire una matrice per contenere la risposta dal componente.
define an array to contain the response from the component.
Last Update: 2007-10-31
Usage Frequency: 3
Quality:
tale riferimento deve contenere la menzione “o equivalente”.
such reference shall be accompanied by the words "or equivalent".
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
le eccedenze devono scomparire e dobbiamo contenere la produzione.
we must have no more surpluses and keep production within limits.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
sapete che stiamo cercando di contenere la proliferazione dei comitati.
there are already so many committees, and as you know, we are trying to limit the proliferation of all kinds of committees to some extent.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
il progetto deve contenere la prima e l'ultima sequenza.
the project should contain the first and the last sequence.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
10) cosa deve contenere la segnalazione del passaggio di una comitiva?
10) what must the request of booking the passage of a group contain?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per contenere la forza, l'applicazione avviene a velocità elevata.
the speed is high in order to keep the force low.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: