Ask Google

Results for contenesse translation from Italian to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

English

Info

Italian

Ho pensato che contenesse alcuni elementi molto importanti.

English

I thought there were some very important elements there.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Abbiamo rilanciato il sito affinché contenesse il Trattato di riforma.

English

We have relaunched 'Debate Europe' to include the new Reform Treaty.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Non è vero che la storia non contenesse un fondo di verità.

English

It was not the case that there was no truth in the story.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Cosa faresti se la salvezza contenesse molto di più di quanto credevi?

English

What if there was a lot more to salvation than you thought?

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Se la soluzione fosse torbida o contenesse depositi non deve essere utilizzata.

English

If the solution is cloudy or contains particulate matter, it should not be used.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 11
Quality:

Italian

Il mio gruppo avrebbe preferito una proposta che contenesse un approccio generale.

English

My group would rather the proposal had taken an all-encompassing approach.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:

Italian

Tuttavia, non è stato possibile raggiungere un accordo che contenesse tali proposte.

English

It has not, however, been possible to reach an agreement containing these proposals.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:

Italian

Tweet Cosa faresti se la salvezza contenesse molto di più di quanto credevi?

English

What if there was a lot more to salvation than you thought?

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Avremmo voluto che la Costituzione contenesse un riferimento al nostro retaggio giudeo cristiano.

English

We would have liked the constitution to incorporate a reference to our Judaeo-Christian heritage.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:

Italian

Ringrazio quindi il signor Presidente, malgrado la sua risposta contenesse una contraddizione.

English

I thank the President-in-Office, although I noticed that he contradicted himself in his reply.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:

Italian

Essa riteneva che la RS 1/96 contenesse inesattezze nei suoi confronti e che la convenuta

English

The applicants rely on the sole plea of infringement of Article 92(3)(c) of the EC

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Questa mattina avevo sottolineato come il considerando D del testo contenesse una imprecisione sostanziale.

English

I made a complaint this morning that recital D. of the text is fundamentally inaccurate.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:

Italian

Sarebbe stato opportuno che la comunicazione contenesse un maggior numero di raccomandazioni a tale proposito.

English

More recommendations in this respect in the Communication would have been welcome.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

La Commissione ha ritenuto che la clausola 3.3.5 contenesse potenzialmente aiuti di Stato.

English

The Commission took the view that clause 3.3.5 might contain state aid.

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Penso che il pacchetto delle piccole e medie imprese contenesse alcuni di questi elementi.

English

I believe that the small and medium-sized enterprises package contained some of these elements.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Sarebbe quindi stato opportuno che il programma contenesse maggiori informazioni sul futuro orientamento delle riforme.

English

The programme would therefore have benefited from more information about the future direction of reform.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Domenico ha richiesto questo tatuaggio di una tartaruga in stile samoano che contenesse un richiamo alla città di Napoli.

English

Domenico requested this tattoo of a Samoan styled turtle featuring some detail recalling the city of Naples.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Nel Luglio del 1941 Himmler aveva previsto un campo che contenesse dai 25.000 ai 50.000 prigionieri.

English

In July 1941, Himmler had envisaged a camp for 25,000 to 50,000 prisoners.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

3.1 La denunciante sosteneva che il registro in linea dei documenti del Consiglio non contenesse informazioni adeguate.

English

3.1 The complainant alleged that the Council’s online register of documents contains inadequate information.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Cosa succederebbe se contenesse alcuni punti scandalosi, inaccettabili per questo Parlamento che rappresenta i cittadini?

English

What if it contained some outrageous things that would not be acceptable to this Parliament representing the citizens?

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK