Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
di origine animale
residue limits in foodstuffs of animal origin
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
seguirò la stessa impostazione per quanto riguarda l'emendamento che propone l'etichettatura delle parti non tessili di origine animale.
i will adopt the same approach for the amendment that proposes labelling non-textile parts of animal origin.
ai sensi dell'articolo 12, la presenza di parti non tessili di origine animale nei prodotti tessili è indicata con la frase "contiene parti non tessili di origine animale" sull'etichetta o sul contrassegno dei prodotti in questione.
under article 12, the presence of non-textile parts of animal origin in textile products must be indicated by including the phrase ‘contains non-textile parts of animal origin’ on the labelling or marking of the products concerned.
e’ stata infatti di recente approvata anche in seconda lettura la proposta del nuovo regolamento cee sui prodotti tessili, che vede innanzitutto nuove denominazioni, nuove diciture sull’utilizzo di “parti non-tessili di origine animale”, nuovi metodi per la determinazione della composizione fibrosa…
in fact, the proposed new eec regulation on textiles, containing new denominations, new terms on the use of "non-textile parts of animal origin", new methods for the determination of fiber composition, has been recently approved in second reading.