Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"lo scalo è stato chiuso".
"i don't ever remember anything like it", she said.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
porto-vecchio : continua lo sforzo
porto-vecchio : carry on with the effort
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo scalo aeroportuale più importante di toscana.
galileo galilei international airport in pisa, the most important airport in tuscany.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo scalo giuliano punta anche alla russia
the giuliano port of call tip also to russia
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
continua lo sforzo per ottenere la ratifica universale
drive continues to achieve universal ratification
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ottolenghi: lo scalo portuale è la prima industria del nostro territorio
ottolenghi: the harbour port of call is the first industry of our territory
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
introdotta una terza nave e cancellato lo scalo a rades
introduced a third vessel and cleared the call at rades
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de magistris: si apre una pagina importante per lo scalo
de magistris: an important page for the port of call is opened
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo scalo californiano ha movimentato oltre quattro milioni di teu
the californian port of call has enlivened beyond four million teu
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
all'inizio xxi secolo internet continua lo sviluppo rapido.
in the beginning the xxi-st centuries the internet continues the prompt development.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo scalo dovrebbe essere caposcuola della «modernizzazione ecologica»
the port of call would have to be founder of the "ecological modernization"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ajaccio è anche lo scalo privilegiato da numerose crociere nel mediterraneo.
ajaccio is also the privileged stop of many cruises in mediterranean.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
annunziata: lo scalo salernitano ha già registrato importanti risultati di crescita
: the port of call salerno province has already recorded important results of increase
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo scalo spagnolo ha movimentato 3,6 milioni di tonnellate (+25%)
the spanish port of call has enlivened 3,6 million tons (+25%)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
lo scalo partenopeo è l'unico che la delegazione asiatica visiterà in italia
the partenopeo port of call is the only one that the asian delegation will visit in italy
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo scorso anno lo scalo americano ha movimentato 476.413 teu (+11,6%)
last year the port of call american has enlivened 476,413 teu (+11.6%)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
inoltre il servizio adriatico sarà ulteriormente migliorato riducendo la frequenza ed il transit-time ed aggiungendo lo scalo del pireo.
moreover the adriatic service ulteriorly will be improved reducing the frequency and the transit-time and adding the port of call of the pireo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
con una sola linea dobbiamo controllare sia lo scalo di partenza che lo scalo di arrivo».
with a single line we have to check both the airport of departure and the arrival airport.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
complessivamente lo scalo del capoluogo ligure ha movimentato 4,5 milioni di tonnellate rispetto a 3,7 milioni di tonnellate nel settembre 2013.
altogether the port of call of from liguria chief town has enlivened 4,5 million tons regarding 3,7 million tons in september 2013.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ad aprile lo scalo ha movimentato 2,5 milioni di tonnellate di merci (+30,8%)
to april the port of call has enlivened 2,5 million tons of goods (+30.8%)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: