Results for conto beneficiario translation from Italian to English

beneficiario
cestui que trust

conto del beneficiario dell'assegno
account of recipient of the check

l'iban del conto del beneficiario;
the iban of the payee’s account

titolare del conto (se diverso dal beneficiario)
account holder (if different from beneficiary)

identificazione del conto dell'istituto finanziario del beneficiario
beneficiary's financial institution account identification

aiuti in conto interesse ottenuti direttamente dal beneficiario
interest subsidies received directly by the recipient

i versamenti sono effettuati sul seguente conto bancario del beneficiario:
payments due from the commission shall be made to the following bank account of the beneficiary:

la commissione ha debitamente tenuto conto delle osservazioni presentate dal beneficiario.
it took due note of the comments submitted by the beneficiary.

l'iban del conto di pagamento del beneficiario su cui accreditare l'incasso;
the iban of the payment account of the payee to be credited for the collection

numero di conto del beneficiario (oppure, qualora non esista, identificazione del titolo);
€? account number of the beneficial owner (or, where there is none, identification of the security);

(8) per l'esecuzione del bonifico occorre che il conto del beneficiario sia raggiungibile.
(8) for a credit transfer to be executed, the payee’s account must be reachable.

c) il nome del beneficiario (titolare) del conto
c) the name of the beneficiary (account’s holder)

la commissione in nome e per conto di uno o più beneficiari;
the commission on behalf of and for the account of one or more beneficiaries;

nel far ciò si deve tenere conto della capacità di assorbimento dei vari beneficiari.
the capacity of absorption of different beneficiaries should be considered.

si dovrà tenere conto anche dell'aumento del numero dei beneficiari.
the fact that the number of beneficiaries has expanded will also have to be taken into account.

si dovrebbe inoltre tenere adeguatamente conto delle situazioni specifiche e delle difficoltà potenziali dei paesi beneficiari.
moreover, proper account should be taken of the specific situations and potential difficulties of the beneficiary countries.

la commissione terrà conto di tali valutazioni prima di redigere l'elenco dei beneficiari di tale incentivo.
the commission will take account of these evaluations before deciding which of the applicant countries will be selected to benefit from the incentive schemes.

l'equilibrio geografico tra i paesi beneficiari, pur tenendo conto del loro diverso livello di sviluppo;
an overall geographical balance between the beneficiary countries, although account needs to be taken of their varying degrees of development;

le modalità d'intervento comunitario tengano conto della distinta struttura imprenditoriale del settore che può beneficiare dell'azione.
the arrangements for community assistance take account of the type of firms in the sector which could benefit from the measures.

per quanto riguarda le spese di conversione della moneta scritturale, il comitato esprime l'avviso che nessuna spesa dovrebbe gravare sugli utilizzatori in caso di conversione obbligatoria dei conti da parte delle banche alla scadenza del termine della transizione, nonché in caso di conversione di un accredito nella moneta del conto beneficiario.
the committee considers that users should not have to bear any charges for scriptural conversions arising from the mandatory conversion of accounts by banks at the end of the transitional period and from the conversion of a credit transaction into the currency of the beneficiary account.