Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
contratto di comodato d’uso gratuito
free loan for use
Last Update: 2021-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
contratto di comodato d’uso
agreement of loan for use
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cessione in comodato d'uso di attrezzature sanitarie
free loan of medical equipment
Last Update: 2017-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
noi abbiamo una formalizzazione che ci lega a tenaris dalmine che è un contratto di comodato d’uso di questo edificio e di tutte le spese, dal riscaldamento alle pulizie.
we are formally related to tenaris dalmine by the loan of this headquarters including its expenses at no cost.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l’utilizzo in comodato d’uso gratuito delle nostre sim di comunicazione per la comunicazione gsm/gprs tra i localizzatori gps e il software di controllo gps.
our sim card and all the gprs traffic for communication between the gps tracking device and our control center. no hidden telephone costs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l’utilizzo in comodato d’uso gratuito dei localizzatori satellitari, che riceverete gia’ configurati e pronti all’uso con il relativo kit di montaggio.
the gps tracking devices (in loan-for-use, no hardware to buy) with unlimited warranty, that you will receive already configured and ready for use with the assembly kit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
caffè poli offre tramite il comodato d’uso gratuito l’utilizzo di una macchina a cialde presso la propria abitazione/ufficio con un consumo minimo mensile di prodotti.
caffè poli for home and office caffè poli offers free use of a pod machine in your home, with a minimum monthly consumption.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come riportato nelle condizioni contrattuali (paragrafo. 4.2), è possibile recedere dal servizio semplicemente restituendo i localizzatori gps forniti in comodato d’uso gratuito.
as stated in the contract terms and conditions (paragraph 4.2), you can withdraw from the service simply returning the free-on-loan gps trackers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: