From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
questa proposta di risoluzione rientra all’ interno della filosofia più generale della cosiddetta controdichiarazione del consiglio europeo.
this motion for a resolution comes within the more general philosophy of the european council 's so-called counter-declaration.
– signor presidente, proprio prima della prevista apertura dei negoziati, le relazioni tra l’ europa e la turchia attraversano una fase molto travagliata, innanzi tutto a causa di una controdichiarazione della turchia che la commissione ha cercato a ogni costo di evitare, ma anche perché l’ idea che ha la turchia di ciò che è necessario per aderire all’ unione europea è incompatibile con le regole del.
mr president, just before the planned start to the negotiations, the relationship between europe and turkey is going through a very rocky patch, first of all as a result of a counter-declaration from turkey that the commission tried to prevent at all costs, but secondly because turkey’ s perception of what would be needed in order to join the european union is incompatible with the rules of the club.
