Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
un uomo su una nave.
a man on a ship.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
finlandia- nuova normativa sui controlli ed ispezioni della carne
finland – new legislation on meat controls and inspections
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che è compito delle autorità competenti degli stati membri accertarsi, mediante controlli ed ispezioni, che il produttore rispetti tali prescrizioni;
whereas the competent authorities of the member states must, by carrying out checks and inspections, see to it that producers comply with the abovementioned requirements;
occorre rafforzare le misure di controllo ed ispezione, nonché la formazione professionale degli addetti.
monitoring and inspection measures needed to be stepped up, as should vocational training for those employed in the sector.
il programma specifico di controllo ed ispezione relativo al tonno rosso nell'atlantico orientale e nel mediterraneo comprende:
the specific control and inspection programme related to the bluefin tuna in the eastern atlantic and mediterranean sea shall cover: