Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
al suo ritorno a parigi esse avevano il compito di formare l'avanguardia, di prevenire o di disperdere le contromanifestazioni.
on his return journeys to paris they had to form the advance guard, forestall counter-demonstrations or disperse them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la seconda è che ciò non ci spinge ad aderire alle modalità brutali, deliberatamente violente, delle contromanifestazioni che sono state organizzate, le quali però non sollevavano tanta indignazione al loro interno finché venivano strumentalizzate contro i partiti della destra nazionale.
the second does not, for all that, tempt us to support the brutal and deliberately violent counter-demonstrations that were organised and that did not create too much indignation among their ranks so long as they were used against the national right-wing parties.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality: