Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tutte le date
all dates
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 6
Quality:
qui tutte le date
all dates here
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mostra tutte le date
show all dates
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
prenotazione per: tutte le date
booking for: all dates
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il range di macchine include:
our range of machines includes:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ti consigliamo di compilare tutte le date con molta attenzione.
we recommend to fill all dates very carefully when ordering an e-ticket.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
qui trovate una panoramica di tutte le manifestazioni con le relative date.
here is an overview of all the latest events, dates and times.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per il recupero di roma-parma si dovrà prendere in esame tutte le date disponibili.
"all the possible dates for re-playing the game against parma need to be considered.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
monitorare tutte le date di scadenza delle fatture.
monitor the due dates of all the invoices.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il range di grandezza va dagli 0,7 ai 25 mm.
the size range extends from 0.7 to 25 mm.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tutte le date nella nostra banca dati degli eventi
all dates in our event database
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il range di riempimento varia a seconda dei modelli:
the filling range depends on the mignon filler model:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
abbiamo pubblicato tutte le date nella nostra sezione concerti.
we published all the tour dates in our concerts section.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il range di prezzo è intorno ai 25-35 euro per persona.
usually the price range is about euro 25-35 per person.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il range di acquisizione varia in funzione della sonda di ingresso:
the acquisition ranges change according with the selected probes:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per favore non date retta, ma ringraziate dio di tutte le vostre benedizioni.
please don’t take all that on board. give thanks for your many blessings.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il range di date che hai inserito è un periodo più lungo di quanto permesso nella tabella %1.
the date range you have entered is a longer period than is allowed in the %1 table.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
sono state prese in considerazione tutte le date possibili, ma senza alcun risultato.
all sorts of dates have been considered, but in vain.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
• coprire il naso e la bocca con una sciarpa durante i mesi freddi, per la prevenzione dell’otite e di tutte le infezioni delle vie aeree superiori.
• cover your nose and mouth with a scarf during the cold months, for the prevention of otitis and all infections of the upper airways.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nel servizio mettendo a disposizione del cliente inver la produzione, il range di prodotti, la disponibilità a magazzino dei prodotti stessi e la logistica di tutte le aziende del gruppo.
in the service, providing the inver client with the production, range of products, warehouse stock and the logistics of all the companies of the group.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: