Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
punti forti e punti deboli dell'ue
eu strengths and weaknesses
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
valutazione dei punti forti e dei punti deboli
an assessment of strengths and weaknesses
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
forti e affidabili
strong and reliable
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1.3 punti forti e deboli dell'attuale sistema spg
1.3 strengths and weaknesses of the existing gsp scheme
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
colori forti e decisi.
strong and decisive colours!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
3media delle 25 regioni più forti e delle 25 regioni più deboli.
average of 25 regions with highest values and 25 regions with lowest values.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
un’analisi della situazione della zona di cooperazione in termini di punti forti e deboli e la strategia prescelta di conseguenza;
an analysis of the situation of the cooperation area in terms of its strengths and weaknesses, and the strategy adopted to deal with it;
il nostro obiettivo dovrebbe essere quello di ridurre il divario tra forti e deboli, e non già quello di sancirlo con una soluzione a livello istituzionale.
our aim should be to make the differences between the strong and the weak less pronounced, not to give those differences official expression and establish them institutionally.
constatando il crescente divario tra forti e deboli, ricchi e poveri, il padre vuole arrivare a una reale integrazione del mondo operaio nella società.
aware of the growing gulf between the powerful and the weak, the rich and the poor, father palau sought to achieve a true integration of the working-class world into society.
a livello europeo sarebbe opportuno effettuare una diagnosi giuridica dei punti forti e deboli delle legislazioni e delle istituzioni in vista dell'applicazione di tali principi.
at european level, what is now needed is a legal analysis of the strengths and weaknesses of our legislation and institutions, with a view to ensuring that these principles are applied.