Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
essa corrisponde ad un caso unico in corsica.
it corresponds to a unique case in corsica.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ciò corrisponde ad un dosaggio di 100 ui/ml.
this corresponds to a strength of 100 iu/ml.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 27
Quality:
ciò corrisponde ad un uso proporzionato dei fondi disponibili.
this corresponds to a proportionate use of the funds available.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ciò corrisponde ad un incremento annuo dell'11%.
this corresponds to an annual increase of 11%.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
l'oggetto dati corrisponde ad un elemento semantico uml2.
data object corresponds to a uml2 semantic element.
Last Update: 2006-08-07
Usage Frequency: 3
Quality:
questa circostanza corrisponde ad un maggior ricorso a macchinari.
this corresponds to an increase in machinery.
Last Update: 2017-02-16
Usage Frequency: 3
Quality:
il finanziamento corrisponde ad un equivalente sovvenzione del 37,14%.
the aid credit contains a grant equivalent of 37,14%.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ciascuna riga corrisponde ad un attributo avanzato supportato per questa funzione.
each row corresponds to a supported advanced attribute for this function.
Last Update: 2006-09-22
Usage Frequency: 11
Quality:
corrisponde ad un carattere qualsiasi (anche ad un nuova riga).
this matches any character (including newline).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
l'id succinct nell'artefatto non corrisponde ad un provider configurato.
the succinct id in the artifact does not correspond to a configured provider.
Last Update: 2007-07-26
Usage Frequency: 6
Quality:
a: questo lotto è stato acquistato da noi e interamente progettato da loro.
a: this batch was purchased by us and fully designed by them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
corrisponde ad un carattere di spaziatura. equivale a [\\t\ \\r]
this matches a whitespace character. practically equal to [\\t\ \\r]
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
questa percentuale corrisponde ad un aumento del 10% rispetto all'indagine precedente.
this figure is ten points up from the previous survey.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
questo corrisponde ad un aumento dell’ 8,3% del periodo giornaliero “ on”.
this corresponded to an 8.3% increase in the proportion of daily on time.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality: