Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
corrispondenza motivo
pattern match
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 11
Quality:
corrispondenza motivo e poi spazio buffer
pattern match then buffer space
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
il punto 2, relativo al rapporto o all'esposto, potrebbe figurare anche all'allegato i come motivo automatico per procedere ad ispezione.
item 2 - a report or complaint - might equally appear in annex i as a prima facie reason for inspection.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
costoro anelano ad una visione del genere umano per cui l’astinenza da certe droghe costituisce un dogma nello stesso modo in cui altri testi religiosi potrebbero proibire certi alimenti o attività. i trattati onu sulle droghe formano così la base della chiesa internazionale della proibizione delle droghe. l’appartenenza a questa chiesa è diventata una fonte di sicurezza indipendente, e combatterne i nemici è diventato motivo automatico di virtù.
they pursue a version of humankind for whom abstinence from certain drugs is dogma in the same way as other religious texts might prohibit certain foods or activities.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: