Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
serio
serious
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 9
Quality:
sul serio.
no kidding.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sul serio!
sul serio!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"sul serio?"
"really?!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mi offendo serio
i'm seriously offended
Last Update: 2017-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi rifeci serio.
i continually forget them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a tal riguardo è certamente auspicabile seguire un corso serio di degustazione e valutazione organolettica del vino.
on this regard it is certainly advisable to attend to a serious tasting and wine's organoleptic evaluation course.
questa possibilità è sempre esistita, ma il piano per la vostra evoluzione avrebbe corso serio pericolo se ciò fosse avvenuto.
there has always been that possibility, but the plan for your evolution would have been seriously set back if it had taken place. furthermore, there are the far-reaching effects that travel the universe, and would have created problems for other civilizations.