Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
avete tutto il mio appoggio.
you have my full support.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
per tutto il weekend in un post.
all weekend in a post.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
più omaggi e premi per tutto il weekend
multiple giveaways and prizes throughout the weekend
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
avete tutto il che necessario per un breve soggiorno a parigi.
you have everything you need for a short stay in paris.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se hai i tuoi occhi, avete tutto il necessario per la felicità.
and then you might realize that your eyes are a miracle, and that they allow you to see each of these other miracles。 if you have your eyes, you have all you need for happiness。
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
andate avanti, avete tutto il nostro appoggio.
i wish you well, gentlemen. you can count on our support.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
avete tutto il nostro sostegno su questo punto.
you have our full support here.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
avete tutto il tempo per fare le vostre esperienze poiché ogni cosa esiste già nel presente.
you have all time in which to experience, and everything already exists in the now.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sì, essendo produttori, avete tutto il nostro appoggio e sostegno.
yes, being manufacturers, you have all our support and support.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questo non è un hotel a cinque stelle, ma avete tutto il necessario.
this is not a five star hotel, but you have all you need.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tutto il weekend è andato bene e siamo riusciti a ottenere quello che volevamo.
the whole weekend went well and we managed to get the result we came here for.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi piacciono questi perché iniziare con $ 100; quindi avete tutto il giorno per cercare di riprodurlo.
i like these because they start you out with $100; then you have all day to try to play it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in questo, cari colleghe e colleghi degli altri gruppi politici, avete tutto il mio appoggio.
my dear colleagues in other groups, you will have my support in doing so.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
siamo sbarcati venerdì pomeriggio alla via del sale in 14 per uno stage di recitazione teatrale e siamo rimasti tutto il weekend.
we landed on friday afternoon at the salt route 14 for an internship in a drama theater and we were all weekend.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
portati le tue bevande e cibo. verrà servita qualcosa gratuitamente ma non sarà sufficiente per soddisfare tutta la gente durante tutto il weekend
bring your own drinks and food. a bit of free food is served, but not enough to fatten all people in a weekend...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
avete tutto il diritto di essere soddisfatti di voi stessi perché ben presto si delineeranno gli avvenimenti, che porteranno a decisi cambiamenti.
you have every right to feel pleased with yourselves, at the turn of events that are leading to definite changes soon to be apparent to you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
avete tutto il tempo di esaminarlo, studiarlo a fondo, commentarlo ed emendarlo affinché il nostro lavoro comune produca un risultato congiunto.
you now have time to examine and scrutinise this and to make comments and amendments so that our work together can produce a joint result.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
come clienti struers, avete investito nella migliore strumentazione metallografica sul mercato e avete tutto il diritto di aspettarvi l’assistenza migliore.
as a struers customer, you have invested in the best materialographic equipment available in the market - and you have every right to expect the best service.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mnogochat vi aiuta in qualsiasi momento a collegarvi alle chat video più popolari del mondo. qui ci sono i servizi di base di comunicazione e avete tutto il necessario per la comunicazione virtuale con nuove conoscenze.
mnogochat is a special web-site which helps you to have access to the most common video chats all over the world at any time. after all, mnogochat is a compilation of the most popular video: russian chatroulette, american chatroulette, video broadcasting, online chat, video room and embodies everything that you need for virtual communication with strangers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a prescindere dagli incidenti e dalle condizioni di bagnato, siamo stati competitivi durante tutto il weekend tra i migliori, iniziando così una stagione molto promettente!
regardless of the race incidents and wet conditions, we were competitive at the top of karting through the whole weekend, promising a good season!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: