Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non mi dispiace.
i don't mind.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
questo però non mi dispiace.
that does not bother me, however.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
cosa che non è.
but this is not the case.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
devo dire che la cosa non mi dispiace affatto.
i must say that i like this thing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che non mi risponde
i could meet
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che non mi passerà.
6. if i were you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che non mi dimentichino!»
the poor are praying for me. may they never forget me!»
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma non mi dispiace averla proposta.
but i’m not sorry to have proposed it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che non mi fa decidere
something that i would never be
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'unica cosa che non...
l'unica cosa che non...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che non mi lascia andare
because i see it too
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cosa che non è mai accaduta.
that never happened.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"no ... non mi dispiace una cosa del genere ..."
“no… i don’t mind something like that…”
Last Update: 2018-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
20. una cosa che non capisci:
i have merely to draw the conclusions from what i can see and to risk nothing that is hypothetical.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
questo è un posto che non mi dispiace essere pedinato a tutti!
that’s one place i don’t mind being stalked at all!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non mi dispiace che l' istituto sia stato chiuso.
i am not sorry that the institute has been closed down.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
cosa che non esiste nell'ultimo cd.
this thing doesn't exist in the last cd.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c’è una cosa che non indosseresti mai?
it’s there anything you would never wear?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'è, però, una cosa che non capisco.
however, there is one thing that i do not understand.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
mi dispiace che non siete rimasti soddisfatti.
i'm so sorry you were unhappy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: